深い森 (fukai mori)

Forêt Profonde

深い森 (fukai mori)

Nous errons sans fin
僕たちは さまよいながら
bokutachi wa samayo inagara
À travers la vie, sans but
生きてゆく どこまでも
ikite yuku dokomade mo
Nous croyons en la lumière
信じてる 光求め
shinjiteru hikari motome
On avance, toi et moi, maintenant
歩きだす 君と今
arukidasu kimi to ima

Au fond de la forêt profonde, je suis sûr
深い深い森の奥に 今もきっと
fukai fukai mori no oku ni ima mo kitto
Que mon cœur laissé derrière se cache encore
置きざりにした心 隠してるよ
okizari ni shita kokoro kakushiteru yo

Si tu connais le rythme du temps
時のリズムを知れば
toki no rizumu wo shireba
Tu pourras encore voler, j'en suis sûr
もう一度 飛べるだろう
mou ichido toberu darou

Nous errons sans fin
僕たちは さまよいながら
bokutachi wa samayo inagara
À travers la vie, sans but
生きてゆく どこまでも
ikite yuku dokomade mo
Nous croyons en la lumière
信じてる 光求め
shinjiteru hikari motome
On avance, toi et moi, maintenant
歩きだす 君と今
arukidasu kimi to ima