Affections Touching Across Time

Berührungen der Zuneigung über die Zeit

Affections Touching Across Time

Während die Kälte vorbeizieht, will ich dich an meiner SeiteAs the cold passes by I want you by my side
In unseren Herzen, in unseren Herzen verstecken wir unsIn our hearts in our hearts we hide
Wird der Wind mein Führer sein? Führe mich durch die NachtWill the wind be my guide? Lead me throughout the night
Gerade zu dir, gerade zu dir, lebendigStraight to you straight to you alive

Mit einem einzigen Wort haben wir uns zum letzten Mal verabschiedetWith a single word we have said our last goodbye
Warten auf den Tag, an dem wir uns wiedersehenWaiting for the day we meet again
Über die endlosen Zeiten kreuzen sich unsere WegeAcross the endless times our paths intertwine
Unter, unter dem HimmelUnderneath, underneath the sky

Liebling, bitte, wein nicht, sing zu meinem WiegenliedDarling, please, don't cry sing to my lullaby
Es ist nicht Zeit, sich zum letzten Mal zu verabschiedenIt's not time to say our last goodbye
Durch die Zeit, hoch oder niedrigThroughout time low or high
Bis zu dem Pfad, wo die Sterne sich ausrichtenTill the path where stars align
Ich werde da sein, um dich vor allem Unheil zu bewahrenI'll be there to keep you from all harm
Ich verspreche es dir, warte einfach eine WeileI promise you so just wait a while