Affections Touching Across Time

Affections Touchant à Travers le Temps

Affections Touching Across Time

Alors que le froid passe, je veux que tu sois à mes côtésAs the cold passes by I want you by my side
Dans nos cœurs, dans nos cœurs, on se cacheIn our hearts in our hearts we hide
Le vent sera-t-il mon guide ? Mène-moi à travers la nuitWill the wind be my guide? Lead me throughout the night
Directement vers toi, directement vers toi, vivantStraight to you straight to you alive

Avec un seul mot, nous avons dit notre dernier adieuWith a single word we have said our last goodbye
En attendant le jour où nous nous reverronsWaiting for the day we meet again
À travers les temps infinis, nos chemins s'entrelacentAcross the endless times our paths intertwine
Sous, sous le cielUnderneath, underneath the sky

Chérie, s'il te plaît, ne pleure pas, chante ma berceuseDarling, please, don't cry sing to my lullaby
Ce n'est pas le moment de dire notre dernier adieuIt's not time to say our last goodbye
À travers le temps, bas ou hautThroughout time low or high
Jusqu'au chemin où les étoiles s'alignentTill the path where stars align
Je serai là pour te protéger de tout malI'll be there to keep you from all harm
Je te le promets, alors attends un peuI promise you so just wait a while