Gou

Gou

Gou

Más allá del cielo claro, traviesas nubes flotantes
あまつそらのかなた いたずらなうきくも
Amatsu sora no kanata itazura na uki kumo
Perdiendo un sueño de rana, vagando eternamente
かえるゆめをなくし えいえんをさすらう
Kaeru yume o nakushi eien o sasurau

Hasta que la lluvia cese, por un instante
あめがやむまで つかのま
Ame ga yamu made tsukano ma
Un sacrificio inútil
うらぎのなむり
Uragi no namuri

Una y otra vez, una y otra vez
なんどでもそう なんどでも
Nando demo sou nando demo
La espada ondea
ふりかざすやいば
Furikazasu yaiba
Muchos sueños tienen su fin
あまたのゆめは きずぐち
Amata no yume wa kizuguchi
La tierra se tiñe de rojo
しゅうにそまるだいち
Shu ni somaru daichi
De alguna manera, vacío
うてどなぜか むなしい
Ute do naze ka munashii
Herir con una espada fría
いさむきばをけがし
Isamu kiba o kegashi
No se puede escapar del destino
しゅくごうからのがれられない
Shukugou kara nogarerarenai

Iluminando la oscuridad, desde la orilla hasta la luna del viaje
やみをてらす しじま いざよいのつきから
Yami o terasu shijima izayoi no tsuki kara
Las luces que se filtran flotan eternamente
もれるひかりたち えいえんにたゆたう
Moreru hikari-tachi eien ni tayutau

Aunque el corazón sea sincero
どうじないこころなれど
Doujinai kokoro naredo
Para aquellos sin mancha
けがれなきものに
Kegarenaki mono ni
¿Por qué, por qué es así?
どうしてどうしてなのか
Doushite doushite na no ka
El corazón vacila
こころゆらぐわけ
Kokoro yuragu wake
¿Por qué luchar?
なんのためにたたかう
Nan no tame ni tatakau
Herir con una espada fría
いたむきばをけがし
Itamu kiba o kegashi
No se puede escapar del karma
いんがからのがれられない
Inga kara nogarerarenai

Guiado por un destino diferente, caminando sin nombre
ちがうさだめ みちび あるいてくなまえ
Chigau sadame michibi aruiteku namae
Poseyendo la misma sangre
おなじちちのちをもつ
Onaji chichi no chi o motsu
Una vida efímera
うたかたのいのち
Utakata no inochi

Una y otra vez, una y otra vez
なんどでもそう なんどでも
Nando demo sou nando demo
La espada ondea
ふりかざすやいば
Furikazasu yaiba
Muchos sueños tienen su fin
あまたのゆめは きずぐち
Amata no yume wa kizuguchi
La tierra se tiñe de rojo
しゅうにそまるだいち
Shu ni somaru daichi
De alguna manera, vacío
うてどなぜか むなしい
Ute do naze ka munashii
Herir con una espada fría
いさむきばをけがし
Isamu kiba o kegashi
No se puede escapar del destino
しゅくごうからのがれられない
Shukugou kara nogarerarenai