Kaze No Naka e

Al Viento

Kaze No Naka e

Huuurururra Huuurururro Al viento
ヒュールルルラ ヒュールルルロ 風の中へ
Hyu-ru-ru-ru-ra Hyu-ru-ru-ru-ro kaze no naka e
A donde sea, cuantas veces sea, hay un camino
どこまでもいくらでも 道はあるさ
Doko made mo ikura demo michi wa aru sa
Huuurururra Huuurururro Aunque esté torcido
ヒュールルルラ ヒュールルルロ 曲がってたって
Hyu-ru-ru-ru-ra Hyu-ru-ru-ru-ro magatteta tte
Al final, quizás sea lo mejor
最後にはそれがいいかもしれない
Saigo ni wa sore ga ii kamo shirenai

Cualquiera está bien, hay demasiadas cosas buenas
どっちだっていいことありすぎるから
Docchi datte ii koto arisugiru kara
Está bien decidir sobre la marcha
成り行きで決めたっていいさ
Nariyuki de kimetatte ii sa
Mañana, si no te esfuerzas demasiado
明日は明日無理をしなければ
Ashita wa ashita muri o shinakerya
Seguro que verás un cielo diferente
違う空開けるだろう
Chigau sora hirakeru darou

Así que esta noche
だからそう 今夜は
Dakara sou konya wa
Busquemos flores juguetonas
戯れる花を探そう
Tawamureru hana o sagasou
Un sueño, aunque sea por una noche
一夜でもいい夢
Ichiya demo ii yume
Será más astuto tenerlo en tus manos
手にした方が利口だ
Te ni shita hou ga rikou da

Huuurururra Huuurururro Al viento
ヒュールルルラ ヒュールルルロ 風の中へ
Hyu-ru-ru-ru-ra Hyu-ru-ru-ru-ro kaze no naka e
Quiero ver el lado oscuro y disfrutar de la vida
裏も見て楽もして生きてみたい
Ura mo mite raku mo shite ikite mitai
Huuurururra Huuurururro Si quieres
ヒュールルルラ ヒュールルルロ どうにかなる
Hyu-ru-ru-ru-ra Hyu-ru-ru-ru-ro dou ni ka naru
Puede que sea bueno hacerlo
したいならすればいいかもしれない
Shitai nara sureba ii kamo shirenai

Si te enfrentas, hay un abismo; si huyes, hay soledad
向かえば奈落 逃げれば孤独
Mukaeba Naraku nigereba kodoku
¿Por qué siempre hay obstáculos?
なぜいつも難関ばかり
Naze itsumo nankan bakari
Con la fuerza que emanas en medio del sufrimiento
苦しい紛れる放つ力で
Kurushii magireru hanatsu chikara de
También hay oportunidades para que las cosas salgan bien
うまくいくチャンスもあるさ
Umakuiku chansu mo aru sa

Si miras hacia arriba
見上げればあんなに
Miagereba anna ni
Verás una luna tan hermosa
美しい月も出てる
Utsukushii tsuki mo deteru
Oh doncella que no puede dormir
眠れない乙女よ
Nemurenai otome yo
Vamos a enamorarnos hasta la mañana
朝まで恋をごろう
Asa made koi o gorou

Huuurururra Huuurururro Al viento
ヒュールルルラ ヒュールルルロ 風の中へ
Hyu-ru-ru-ru-ra Hyu-ru-ru-ru-ro kaze no naka e
A donde sea, cuantas veces sea, hay un camino
どこまでもいくらでも 道はあるさ
Doko made mo ikura de mo michi wa aru sa
Huuurururra Huuurururro Aunque esté torcido
ヒュールルルラ ヒュールルルロ 曲がってたって
Hyu-ru-ru-ru-ra Hyu-ru-ru-ru-ro magatteta tte
Al final, quizás sea lo mejor
最後にはそれがいいかもしれない
Saigo ni wa sore ga ii kamo shirenai

Huuurururra Huuurururro Al viento
ヒュールルルラ ヒュールルルロ 風の中へ
Hyu-ru-ru-ru-ra Hyu-ru-ru-ru-ro kaze no naka e
Quiero ver el lado oscuro y disfrutar de la vida
裏も見て楽もして生きてみたい
Ura mo mite raku mo shite ikite mitai
Huuurururra Huuurururro Si quieres
ヒュールルルラ ヒュールルルロ どうにかなる
Hyu-ru-ru-ru-ra Hyu-ru-ru-ru-ro dou ni kanaru
Puede que sea bueno hacerlo
したいならすればいいかもしれない
Shitai nara sureba ii kamo shirenai