One Day, One Dream (español)

Un Jour, Un Rêve

One Day, One Dream (español)

Avec beaucoup de courageCon gran valor
Tu peux rêverTú puedes soñar
Pour créerPara crear
Un monde nouveauUn mundo nuevo

Les courageux luttentLos valientes luchan
Contre toute adversitéContra cualquier adversidad
Ils montrent leur croissanceMuestran su crecimiento
Et leur grande forceY gran fortaleza

Ce rêve révélateurAquél sueño revelador
A fait battre mon cœurHizo que mi corazón
Aujourd'hui j'ai eu le courage de lutter à tes côtésHoy tuviera el valor para luchar junto a ti

Nous surmonterons les épreuvesSuperaremos las pruebas
Ou bien tu vas laisser¿O es que acaso permitirás
Le destin t'attacher comme les autres ?Que el destino te ate como a los demás?

Avec beaucoup de courageCon gran valor
Tu peux rêverTú puedes soñar
Peu importe à quel pointSin importar lo triste
La réalité est tristeDe la realidad
Demain est proche, c'est pourquoiEl mañana cerca está, por eso

Ne pleure plusNo llores más
Lutte avec ferveurLucha con fervor
Sois capableSé capaz
De transformer ta volontéTransformando tu voluntad
En un rêve devenu réalitéEn un sueño hecho realidad

Aie confianceTen confianza
Tu seras plus fort que les autresEn que serás más fuerte que los demás
Sûreté et plusSeguridad y más
Résistance que n'importe quel métalResistencia que cualquier metal

Tire-moi en plein cœurApúntame al corazón
Je ne reculerai jamaisNunca me acobardaré
Tu peux tirer directement sur moiPuedes disparar directo hacia mí

Ce pouvoir qui me lieEste poder que me ata
Je l'ai laissé derrièreLo he dejado atrás
Pourrai-je un jour revenir au passé ?¿Podré algún día al pasado regresar?

Avec beaucoup de courageCon gran valor
Tu peux rêverTú puedes soñar
Et tu vaincrasY vencerás
Le passé de ce monde irréelEl pasado de este mundo irreal
Tu dissiperas les doutes, c'est pourquoiLas dudas despejarás, por eso

Tu peux lutterPuedes luchar
Pour ainsi réaliserPara así lograr
Ce rêve que tu désirais tant voirEl sueño aquél que tanto deseabas ver
Il y a tant de choses à voir devenir réalitéTantas cosas hay por verlas realidad

Je veux vivreQuiero vivir
En gardant ainsiManteniendo así
Le désir de voir fleurirEl deseo de ver que florezca ya
Ce monde infertile d'aujourd'hui, c'est pourquoiEste infertil mundo de hoy, por eso

Avec beaucoup de courageCon gran valor
Tu peux rêverTú puedes soñar
Peu importe la tristesseSin importar la tristeza
De la réalitéDe la realidad
Demain est proche, c'est pourquoiEl mañana cerca está, por eso

Ne pleure plusNo llores más
Lutte avec ferveurLucha con fervor
Et ça s'en iraY se irá
Transformant ta volontéTransformando tu voluntad
En un rêve devenu réalitéEn un sueño hecho realidad