Sueño Sin Fin (Owaranai Yume)

Rêve Sans Fin (Owaranai Yume)

Sueño Sin Fin (Owaranai Yume)

Dans ma vie un dioramaEn mi vida un diorama
L'être entier illumineEl ser entero ilumina
Et mon futur se dessineY mi futuro se trama
Avec une force divineCon una fuerza divina

Je devine un objectifYo vislumbro una meta
Le rêve me met au défiEl sueño siempre me reta
C'est pourquoi ma quêtePor eso es que mi búsqueda
Ne s'arrête jamaisNo termina

Où trouver la vérité ?¿Dónde encuentro la verdad?
(Où trouver la vérité ?)(¿Dónde encuentro la verdad?)
J'attends juste un jour l'opportunitéSolo espero un día la oportunidad
Qui viendraQue vendrá

Le futur nous rattrapera bientôtEl futuro pronto nos alcanzará
Le plus grand obstacleEl obstáculo más grande
Ne nous arrêtera pasNo nos parará
Contre tout, on devra se battreContra todo nos tendremos que enfrentar

Mais le monde est à nousPero el mundo nuestro es
Et il n'y a pas de lendemainY no existe el después
Ce rêve, il faut l'atteindreEste sueño hay que alcanzar
Car celui qui est habile sait ce que c'estPues el que es hábil sabe lo que es
TriompherTriunfar

Dans la mer se cacheEn el mar se esconde
Ton cœur impassibleTu corazón impasible
Un signal on enverraUna señal enviaremos
Et aujourd'hui on brilleraY resplandor hoy seremos

Mon corps s'accélèreMi cuerpo se acelera
Démarre et n'attend plusArranca y ya no espera
Regarde, les mots neVe que las palabras ya
Fonctionnent plus...No funcionan…

Les mensonges ne gagneront pasLas mentiras no vencerán
(Les mensonges ne gagneront pas)(Las mentiras no vencerán)
Ils se cachent toujours derrière la véritéSiempre se esconden detrás de la verdad
Qui est en toiQue hay en ti

Comme des oiseaux dans le ciel, il faut naviguerComo aves en el cielo hay que surcar
Et les vents, même fortsY lo vientos aunque fuertes
Ne nous arrêteront pasNo nos pararán
Contre mers et courants, on va lutterContra mares y corrientes a luchar

Mais le monde est à nousPero el mundo nuestro es
Et il n'y a pas de lendemainY no existe el después
Ce rêve, il faut l'atteindreEste sueño hay que alcanzar
Car celui qui est habile sait ce que c'estPues el que es hábil sabe lo que es
TriompherTriunfar

Le futur nous rattrapera bientôtEl futuro pronto nos alcanzará
Le plus grand obstacleEl obstáculo más grande
Ne nous arrêtera pasNo nos parará
Contre tout, on devra se battreContra todo nos tendremos que enfrentar

Mais le monde est à nousPero el mundo nuestro es
Et il n'y a pas de lendemainY no existe el después
Ce rêve, il faut l'atteindreEste sueño hay que alcanzar
Car celui qui est habile sait ce que c'estPues el que es hábil sabe lo que es
TriompherTriunfar