Steinborgium

Steinborgium

Steinborgium

Una vez admitimos que no sabíamos nadaOnce we admitted we knew nothing
Había un lugar de regreso a casaThere was a place back home
Todos fuimos a encontrar lo que habíamos perdidoWe all went to find what we’d lost
Dejemos que la mesa y sus sillasLet the table and its chairs
Se inclinen como quieranAll lean the way they will
Nosotros nos inclinamos de la maneraWe lean the way we
Que más fácilmenteWill most easily
Nos dejamos caerLet ourselves fall
De cabeza, nos mostró allíHeadlong, it showed to us there
Largo sobre el sueloLong over the ground

Grietas en las ventanasCracks in the windows
Grietas en la calleCracks in the street
La línea en la arenaThe line in the sand

Anoche soñaste que sostenías algoLast night you dreamt you were holding something
Pero no se estaba conteniendoBut it wasn’t holding back
Anoche nunca dejarías que algo como esoLast night you would ever let something like it
Te engañara de nuevoFool you ever again
Querías ojos separados para las pequeñas cosas que apenas podías verWanted separate eyes for the little things you could barely see
Querías fuerza separada porque tus cansados pulmones apenas podían respirarWanted separate strength cause your tired set of lungs could barely breathe
Derivando hacia el sueñoDrifting off to sleep

Y cuando cronometraste cuánto tiempo tarda en hacer una diferencia finalmenteAnd when you timed how long it takes for it to finally make a difference
Y no es tu culpa (¿viste el final?)And it’s not your fault (did you see the ending?)
Fue más rápido solo aprender que perdiste tu tiempoIt was faster just to learn you wasted your time
(cerca ahora)(coming by now)
Cuando esperabas que la red debajo te salvaraWhen you waited for the net below to save you
Y no es tu culpa (está completamente vacía)And it’s not your fault (it’s completely empty)
Porque la sosteníamos alta pero no apretamos lo suficienteCause we held it high but didn’t pull tight enough

Y para ese momento no podías levantar los brazos para protegerte de la manera correctaAnd by that time you couldn’t raise your arms to brace yourself the right way
Tienes razón, fue toda nuestra culpaYou’re right, it was all our fault
Y quizás hayas perdido la guerra, pero aún luchas batallas perdidasAnd you may have lost the war, but still fight losing battles
Cuando sentimos que la habitación se estaba incendiando a nuestro alrededorWhen we felt the room was burning down around us
Tienes razón, fue toda nuestra culpaYou’re right, it was all our fault
Cabezas y músculos hinchadosSwollen heads and muscles
Dejamos que llenara nuestros pulmones sin lucharWe let it fill our lungs without a struggle
¿Podrías escribirnos todo al respectoCould you write us all about it
Aún sabiendo cómo sonaba?Still knowing how it sounded?

Admitimos que no sabíamos nadaWe admitted we knew nothing
Caímos de cabeza, el suelo estaba más cerca de lo que sabíamosFell headlong, the ground was closer than we knew
Tratamos un conjunto separado de palmasWe treated a separate set of palms