Ursine Valor

Valor de Oso

Ursine Valor

¿Recuerdas cuando el huracán golpeaba tu puerta?Remember when the hurricane blew against your door?
Y a la mañana siguiente todo estaba fuera de lugarAnd the next morning everything was out of place?
¿Recuerdas cuando tenías la espalda contra la pared?Remember when you had your back up against a wall?
Todos los obstáculos que no podías superar, los estás rompiendoAll the blocks you couldn’t break down, you’re breaking up

Lo construimos, esperamos por nadaWe built it up, waited for nothing
Pero comenzó a caer, pusimos las piezas en su lugarBut it began to fall, put the pieces in place
Pero no era lo mismoBut it wasn’t the same

Nos dijeronSaid to us
'oh, no notarías la diferencia'“oh, you wouldn’t know the difference”
Forzando la vistaStraining sight
Retrocediendo para mantener el enfoqueStepping back to stay in focus
Aún para nosotrosStill to us
Aunque nunca escuchamosEven though we never listened
Supongo que soloGuess we just
Queremos tanto demostrar que teníamos razónWant so much to prove it right

Todas las cosas que dijimosAll the things we said
Sin duda se harían realidadWith no doubt would come true
¿Está más claro ahora?Is it clearer now?
En las ventanasOn the windows
Escrito en el polvoWritten in the dust
Lavado pero nunca desaparecióWashed but never went away
Todas las palabras talladasAll of the words carved
En la base de los árbolesIn the base of trees
Se quemóIt burned down
Pero aún se puede leerBut still can read
La última cartaThe last letter
Que ella envióShe ever sent
La tirasteYou threw it out
Pero aún no puedes dormirBut still can’t sleep

ConténHold back
Cada aliento que tomasEvery breath you take
Sostén tu cabezaHold your head
Por encima del lagoUp above the lake
Te cansarás los brazosYou’ll tire your arms out
Sostén tu voz temblorosaHold your quivered voice
Teniendo problemas para respirar porque tuHaving trouble breathing cause your
Lengua se interpuso en el caminoTongue got in the way
¿Cuándo empezaste a creer que decir en voz altaWhen’d you start believing saying out loud
Realmente cambiará tu destino?Will really change your fate
Aunque todas las luces estén encendidasEven though all the lights are on
Todos saben que te has idoEverybody knows you’re gone
Y cada noche te queremos de vueltaAnd every night we want you back
Quizás la próxima vezMaybe next time
Pero la próxima vez nunca llegaBut next time never comes
Dejado al solLeft out in the sun
Y el camino estaba recién pavimentadoAnd the road was freshly paved
Para escapar de tus pies, a pesar del asfaltoTo escape your feet, despite the asphalt
Cuando te acuestasWhen you lie down
Es ahí donde te quedarásIt’s there that you shall stay
Recuerda que ella dijoRemember she said
Es ahí donde te quedarásIt’s there that you shall stay

Despierta ahoraWake up now

Recuerda cómo el viento sacudía las persianas y aullaba contra la puertaRemember the wind shook the shutters and howled against the door
Y yo estaba golpeando pero no podías notar la diferenciaAnd I was knocking but you couldn’t tell the difference
Recuerda cómo la pared se alzaba inescalable pero después de todoRemember the wall towered unscalable but after all
La piedra suavizada, cavaste un túnel a través de ellaThe softened stone, you dug a tunnel through it
Pasaste medio día poniéndolo todo en su lugarSpent half a day putting it all back in place
Y para cuando estuvo completo dijiste que te gustaba más asíAnd by the time it was complete you said you like it this way better
Aunque no lo habías planeado y pasasteEven though you hadn’t planned it and you
Tanto tiempo trabajando en cómoSpent so much time working how it
Todo encajaba, te volviste tan agradecidoAll fit together, you became so thankful
Por toda la destrucción de todo lo que te importabaFor all the destruction of everything you cared about
Y finalmente nos dimos cuenta de que lo que más importa no esAnd we finally realized that what matters most is not
El resultado de las peticiones que presentamos para recibirThe outcome of the requests we submit to be receiving
La cabeza en tus hombros y los pulmones llenos de aireHead on your shoulders and lungs full of air
Pero nuestros corazones necesitan algo que nuestra sangre no puede proveerBut our hearts need something that our blood cannot supply