Todos Os Lados

En Todos los Lados

Todos Os Lados

El dolor que hiereA dor que fere
Aplasta y soplaMachuca e assopra
No cierra la cicatrizNão fecha cicatriz
Veneno del almaVeneno da alma
Cansancio del cuerpoCansaço do corpo
En el seno de una prostitutaNo seio de uma meretriz
Sentimiento frío ardienteSentimento frio ardente
Compasivo de una directrizCompadecente de uma diretriz
Ahora descansaSossega agora
Se hace pasar por el pasadoSe finge de outrora
Pero espera ser felizMas espera ser feliz

Porque el sueñoPorque o sonho
No puede terminarNão pode acabar
Porque el sueñoPorque o sonho
Siempre vendráSempre virá
Para que sueñesPra você sonhar

Un grito estridenteUm grito estridente
En medio de la genteNo meio da gente
Sofoca desde la raízSufoca pela raiz
Con la cabeza en altoCabeça erguida
Aunque necesitePor mais que precisa
Usando su narizUsando o seu nariz
Subiendo la colinaSubindo o morro
Con tanto disgustoCom tanto desgosto
Una película que nunca quisoUm filme que nunca quis
Pasando apurosPassando apertado
Un silencio blindadoUm blinde calado
La primera es la matrizA primeira é a matriz

Porque el sueñoPorque o sonho
No puede terminarNão pode acabar
Porque el sueñoPorque o sonho
Siempre vendráSempre virá
Para que sueñesPra você sonhar

Primavera dulcePrimavera doce
Un otoño saladoUm outono salgado
Cierra la boca de quien hablaCala a boca de quem diz
Quien lo tiene todo en casaQuem tem tudo em casa
Una oportunidad truncadaUma chance truncada
Un momento para lucirseUm momento de se exibir

Porque el sueñoPorque o sonho
No puede terminarNão pode acabar
Porque el sueñoPorque o sonho
Siempre vendráSempre virá
Para que sueñesPra você sonhar