Admirável Novo Mundo

Admirable Nuevo Mundo

Admirável Novo Mundo

Miren este admirable nuevo mundoOlhem para esse admirável novo mundo
Donde la corrupción camina y las leyes hipócritas hablanAnda corrupção e diga leis hipócritas
Donde las personas son tratadas como fichas de casinoOnde pessoas são jogadas como fichas de cassino
Donde los hombres se convierten en marginados por no tener qué comerOnde homens tornam-se marginas por não terem o que comer
Donde los marginados se convierten en hombres por ser los primeros en sentir en carne propiaOnde marginais tornam-se homens por serem os primeiros a sentir na carne
Toda la podredumbre de esta clase dominante, de esta clase dominanteTodo o podre dessa classe dominante, dessa classe dominante

El mundo donde una dictadura se esconde detrásO mundo onde uma ditadura se esconde atrás
De una farsa llamada democraciaDe uma farça entitulada democracia
Donde las escuelas enseñan a los adolescentes a ser alienadosOnde escolas ensinam adolescentes a serem alienados
Donde el imperio llamado iglesia enseña a los hombres a conformarse con ser robadosOnde o império chamado igreja ensina homens a se conformar que estão sendo roubados
Mostrándoles la salvación de un Dios egoísta, de un Dios egoístaMostrando lhes a salvação de um Deus egoísta, de um Deus egoísta

El mundo donde los padres enseñan a sus hijos a vivir en un sistema decadenteO mundo onde os pais ensinam seus filhos a viver num sistema decadente
En lugar de enseñarles a luchar por un futuro mejor, en un mundo que se encamina hacia la destrucciónAo invés de ensina-los a lutar por um futuro melhor, num mundo que caminha para destruição
Donde los jóvenes juran ante cualquier pedazo de tela que matarán incluso a sus padres para defender lo que no les perteneceOnde jovens juram perante um pedaço de pano qualquer que até os pais matarão para defender aquilo que não pertence
Lo que en realidad debería pertenecer, lo que en realidad debería pertenecerO que na verdade deveria pertencer, o que na verdade deveria pertencer

El mundo donde los hombres pierden su tiempo en diversiones mediocresO mundo onde os homens perdem seu tempo em diversões mediócres
Idiotas llamados militares matan a su propio hermanoIdiotas chamados militares matam o seu proprio irmão
Donde el miedo, la tortura, el hambre y la represión forman parte de todo lo que nos rodeaOnde medo, tortura, fome e repressão fazem partem de tudo que está a nossa volta
Forman parte de mi mundo, de tu mundo y del mundo de ellosFazem parte do meu mundo, do seu mundo e do mundo deles
De todos nosotros, de todos nosotrosDe todos nós, de todos nós

Esta es la triste realidad de un mundo que podría ser nuestro algún díaEstá é a triste realidade de um mundo que poderia ser nosso algum dia
Este es el gran y admirable nuevo mundo, nuevo mundoEste é o grande e admirável novo mundo, novo mundo
Este nuestro gran y admirable nuevo mundoEsse nosso grande e admirável novo mundo