La Vieja Banca

Le Vieux Banc

La Vieja Banca

Il y a devant l'égliseHay frente a la iglesia
un vieux banc qui a été témoinuna vieja banca que testigo fue
de ces promessesde aquellas promesas
que tu m'as faites par amourque de amor me hiciste
que je n'oublierai pasque yo no olvidare
il est aussi témointambien es testigo
que quand tu es partieque cuando te fuiste
j'ai voulu te retenirte quise detener
mon âme se déchirese me parte el alma
mon âme se déchirese me parte el alma
rien qu'à penser quetan solo de pensar que
tu ne reviendras plusya no has de volver
combien de souffrancescuanto sufrimiento
il y a dans mon âmehay dentro de mi alma
quel grand chagrinque grande dolor
pleurant en silencellorando en silencio
ma vie s'achèvemi vida se acaba
il me manque ton amourme falta tu amor
mon âme se brise en voyant le vieux bancse parte el alma ver la vieja banca
depuis que je t'ai perduedesde que te perdi
je ne m'y assieds plusno me siento en ella
je ne m'y assieds plusno me siento en ella
car j'ai peur qu'un jour on me demandeporque tengo miedo que un dia me pregunte
ce qu'il est devenu de toi.que ha sido de ti.