Mi caballo pobre

Mijn arme paard

Mi caballo pobre

Mijn arme paard, net als zijn eigenaar,Mi caballo pobre al igual que su dueño,
ongeduldig wachtte, tot jij zou komen.inquieto esperaba, que salieras tu.
Jouw schone jurk en mijn stoffige kleren,Tu vestido limpio y mi ropa empolvada,
maakten een contrast dat zeldzaam was.asian un contraste muy poco comun.

Op mijn twintigste, jij was vijftien,A mis veinte años,tu tenias quince,
ik wist dat je me de puurste liefde gaf.sabia que me dabas el mas puro amor.
Jij was een maagd, en ik een arme duivel,Tu eras una virgen, y yo un pobre diablo,
die de dag doorbracht met die arbeid.que pasava el dia en aquella labor.

Om te wachten op mijn handen, en jouw fijne huid,A esperar mis manos, y tu piel tan fina,
kon ik je in mijn sterke armen laten slapen.en mis brazos fuertes te pude dormir.
Hoe kan ik jouw kinderlijke kussen vergeten,Como he de olvidar de tus besos de niña,
degenen die ik had, alleen voor mij.los que yo tenia, nomas para mi.

Maar de tijd verstrijkt, en mensen veranderen,Pero el tiempo pasa, y la gente cambia,
er kwam een geurige man en stal jouw liefde.vino un perfumado y me robo tu amor.
Je gooide mijn eerbare liefde op de grond,Aventaste al suelo mi amor tan honrado,
omdat je een betere partij vond.porque te encontraste un partido mejor.

Ik voelde mijn armoede en keek naar mijn paard,Senti mi pobresa y mire mi caballo,
zijn oude zadel en zijn vermoeide ogen.su montura vieja y sus ojos cansados.
Ik besloot te vertrekken en liet mijn land achter,Decidi marcharme y deje mi tierra,
ruiter en paard gingen huilend weg.jinete y caballo no fuimos llorando.

Om te wachten op mijn handen, en jouw fijne huid,A esperar mis manos, y tu piel tan fina,
kon ik je in mijn sterke armen laten slapen.en mis brazos fuertes te pude dormir.
Hoe kan ik jouw kinderlijke kussen vergeten,Como he de olvidar de tus besos de niña,
degenen die ik had, alleen voor mij.los que yo tenia, nomas para mi.