Se Acabó

C'est Fini

Se Acabó

C'est fini, tu as brisé la magie de l'amourSe acabo, tu rompistes la magia del amor
Quelle illusion, tu te donnais sans aucune conditionQue ilusionada te entregavas, sin ninguna condicion
C'était dur d'accepter, que tu es partie essayerFue muy duro aceptar, que te fuistes a probar
Le goût d'autres baisers, tu voulais me comparerEl sabor de otros besos, me quisiste comparar

Que s'est-il passé, n'as-tu pas trouvé quelqu'un de mieux que moi ?¿Que paso acaso no encontraste alguien mejor que yo?
Qui remplirait ta silhouette de tendresse et de passionQue llenara tu figura de ternura y de pasión
Aujourd'hui tu reviens, à bout de souffle, ça se voit dans ton regardHoy regresas acabada, se te nota en la mirada
Que tu veux mon pardon, moi de toi je ne veux rienQue tu quieres mi perdón, yo de ti no quiero nada

C'est fini ta bonne étoile, que je t'ignore c'est ta finSe acabo tu buena suerte, que te ignore es tu muerte
Car je ne compte pas répondre à une caresse de ta partPues no pienso responder a una caricia tuya
Même si tu pleures à genoux, souffre comme je souffraisAunque llores de rodillas sufre lo que yo sufría

Tu as déjà ce que tu mérites, de mon côté ne reviens pasTienes ya, lo que mereces, por mi parte no regreses
Car tu vas trouver, en moi un iceberg de glacePorque vas a encontrar, en mi un témpano de hielo
Et tu sauras avec ce que je dis que je ne t'aime plusY sabrás con lo que digo que ya no te quiero
Que je ne t'aime plusQue ya no te quiero

Que s'est-il passé, n'as-tu pas trouvé quelqu'un de mieux que moi ?¿Que paso acaso no encontraste alguien mejor que yo?
Qui remplirait ta silhouette de tendresse et de passionQue llenara tu figura de ternura y de pasion
Aujourd'hui tu reviens, à bout de souffle, ça se voit dans ton regardHoy regresas acabada, se te nota en la mirada
Que tu veux mon pardon, moi de toi je ne veux rienQue tu quieres mi perdón, yo de ti no quiero nada