El Calabaceado

The Calabaceado

El Calabaceado

The couples in the cityLos novios en la ciudad
Need to hit the dance hallsNecesitan en los salones
The cowboys with their dark-skinned girlsLos rancheros con su prieta
Down in the alleysAllá por los callejones

The rich on the sidewalksLos ricos en las banquetas
Show off with their fat walletsApantallan con chequeras
The poor on the pathsLos pobres en las veredas
Flaunting their cashEnseñando la cartera

From the Zócalo to the AlamedaDel Zócalo a la Alameda
We dance the calabaceadoSe baila calabaceado
At the ranch, it’s a blastEn el rancho Guarachazo
And in the dark, we get downY en lo oscuro re pegado

In the living room, it’s all good vibesEn la sala, mejorales
And in the yard, it’s a partyY en el patio, chiquiadores
At the ranch, we’re up all nightEn el rancho, desvelados
And in the town, we’re the night watchmenY en el pueblo, veladores

Sometimes I sit and thinkA veces me siento y pienso
And sometimes I feel alrightY a veces no mal me siento
Sometimes I peek outA veces no mal me asomo
And dive in even deeperY me meto más adentro

With this, I’ll take my leaveYa con esta me despido
Excuse the chaosDispense en la revoltura
I’ll leave you with the little shellLes dejo la cascarita
And you can wrap it up.Y ahí le ponen la envoltura