El Corrido Del Machete

Le Corrido Du Machete

El Corrido Del Machete

De Monterrey Nuevo León, les gars, j'apporte un corridoDe Monterrey Nuevo León, señores traigo un corrido
Il existe dans cette région, un cheval léger et finExiste en esa región, un cuaco ligero y fino
Ouvert à la nation, écoutez bien ce que je disAbierto pa la nación, oigan bien lo que les digo

14 victoires d'affilée, n'importe quel bourrin ne les a pas14 triunfos al hilo, no cualquier penco los tiene
Juste ce zain retint, qu'on appelle El MacheteSolo ese zaino retinto, que le llaman El Machete
Partout où il a couru, il arrive toujours en têteDonde quiera que ha corrido, adelante llega siempre

Tino Cárdenas son propriétaire, homme droit et sincèreTino Cárdenas su dueño, hombre cabal y sincero
Sur les pattes du Machete, il joue son cœur entierEn las patas del Machete, juega el corazón entero
Parce qu'il sait que ce cheval, arrivera toujours le premierPorque sabe que ese cuaco, siempre ha de llegar primero

À Zuazua et à Apodaca, il est sorti couvert de gloireEn Zuazua y en Apodaca, salió cubierto de gloria
À Laredo et Pesquería, je l'ai ici dans ma mémoireEn Laredo y Pesquería, lo tengo aquí en mi memoria
Dans une course à trois, il a emporté la victoireEn una tercia corría, y se llevo la victoria

Dans l'écurie Santa Rosa, il va se reposerEn la cuadra Santa Rosa, lo lleva a descansar
Là, El Machete se repose, en attendant un rivalAhí El Machete reposa, mientras le encuentra rival
On va voir s'ils peuvent lui enlever, l'habitude de gagnerA ver si pueden quitarle, la costumbre de ganar

Tino Cárdenas son propriétaire, homme droit et sincèreTino Cárdenas su dueño, hombre cabal y sincero
Sur les pattes du Machete, il joue son cœur entierEn las patas del Machete, juega el corazón entero
Parce qu'il sait que ce cheval, arrivera toujours le premierPorque sabe que ese cuaco, siempre ha de llegar primero