No Hay Nada Eterno

Rien n'est éternel

No Hay Nada Eterno

Tu dis par là que tu vas me quitterAndas diciendo por ahí que me vas a abandonar
Je pense que c'est que du bruitSe me hace que es puro ruido
Et comme dit le proverbeY como dice el refrán
Je ne pleure pas parce que tu pars, mais parce que tu n'es pas encore partiNo lloro porque te vas, sino porque no te has ido

Pour moi, rien n'est éternelPara mí no hay nada eterno
Pas d'été, pas d'hiverNo hay verano, no hay invierno
Pour moi, tout est pareilPara mí todo es igual
Et en ce qui concerne les amoursY en cuestión de los amores
Celui qui arrive ne dérange jamaisNunca estorba aquel que viene
Et celui qui s'en va n'est pas nécessaireNi hace falta el que se va

Pars, mon amourVete mi amor
Sur ton cheminPor tu camino
Je ne me soucie plus de toi, je t'ai oubliéYa no me importas, ya te olvidé
Si avant je rêvaisSi antes soñaba
De ton affection, maintenant je me moque de ton amourCon tu cariño, ahora me burlo de tu querer

Pour moi, rien n'est éternelPara mí no hay nada eterno
Pas d'été, pas d'hiverNo hay verano, no hay invierno
Pour moi, tout est pareilPara mí todo es igual
Et en ce qui concerne les amoursY en cuestión de los amores
Celui qui arrive ne dérange jamaisNunca estorba aquel que viene
Et celui qui s'en va n'est pas nécessaireNi hace falta el que se va

Pars, mon amourVete mi amor
Sur ton cheminPor tu camino
Je ne me soucie plus de toi, je t'ai oubliéYa no me importas, ya te olvidé
Si avant je rêvaisSi antes soñaba
De ton affection, maintenant je me moque de ton amourCon tu cariño, ahora me burlo de tu querer