Que Más Quieres de Mí

Was willst du noch von mir

Que Más Quieres de Mí

Die Wahrheit ist, es tut mir weh, dir Lebewohl zu sagenLa verdad es que me duele decirte adiós
Und ich glaube, es ist besser für uns beideY creo que es mejor para los dos
Ich will mein Leben nicht quälenNo quiero mi vida martirizar
Auf der Suche nach einem Vorwand zum StreitenBuscando un pretexto para pelear

Die Wahrheit ist, ich halte keinen Tag mehr ausLa verdad es que no aguanto un día más
Du hast meine Lust zu lieben beendetTerminaste con mis ganas de amar
Bitte verlang nicht, dass wir neu anfangenNo me pidas que volvamos a empezar
Es zu versuchen und wieder zu scheitern, einmal mehrIntentar y fracasar una vez más

Was willst du noch von mirQué más quieres de mí
Ich habe mich Tag für Tag bemüht, dich glücklich zu machenMe he esforzado día a día por hacerte feliz
Ich finde keinen Weg, dich lächeln zu sehenNo encuentro la manera de verte sonreír
Ich versuche es auf tausend ArtenLo intento de mil formas
Wie immer scheint dir nichts zu gefallenComo siempre nada te parece a ti

Was willst du noch von mirQué más quieres de mí
Löse den Knoten und lass mich bitte gehenDesata el nudo y por favor ya déjame ir
Du weißt, dass ich auch an deiner Seite nicht glücklich binTú sabes que a tu lado tampoco soy feliz
Mach es nicht schwererNo lo hagas más difícil
Was willst du, wenn ich dir mein Leben gegeben habeQué más quieres si mi vida te la di
Und es dir nicht gereicht hatY no te bastó

Die Wahrheit ist, ich halte keinen Tag mehr ausLa verdad es que no aguanto un día más
Du hast meine Lust zu lieben beendetTerminaste con mis ganas de amar
Bitte verlang nicht, dass wir neu anfangenNo me pidas que volvamos a empezar
Es zu versuchen und wieder zu scheitern, einmal mehrIntentar y fracasar una vez más

Was willst du noch von mirQué más quieres de mí
Ich habe mich Tag für Tag bemüht, dich glücklich zu machenMe he esforzado día a día por hacerte feliz
Ich finde keinen Weg, dich lächeln zu sehenNo encuentro la manera de verte sonreír
Ich versuche es auf tausend ArtenLo intento de mil formas
Wie immer scheint dir nichts zu gefallenComo siempre nada te parece a ti

Was willst du noch von mirQué más quieres de mí
Löse den Knoten und lass mich bitte gehenDesata el nudo y por favor ya déjame ir
Du weißt, dass ich auch an deiner Seite nicht glücklich binTú sabes que a tu lado tampoco soy feliz
Mach es nicht schwererNo lo hagas más difícil
Was willst du, wenn ich dir mein Leben gegeben habeQué más quieres si mi vida te la di
Und es dir nicht gereicht hatY no te bastó