Qué Valor de Mujer

Quel Courage de Femme

Qué Valor de Mujer

Mais quel courage de femmePero qué valor de mujer
Pour blesser celui quiPara ofender a quien
Lui a presque donné la vieLe dio casi la vida
Et sans raison, sans avoir de pourquoiY sin razón y sin tener porque
Elle a ouvert dans son cœurAbrió en su corazón
Une profonde blessureUna onda herida

Mais quel courage de femmePero qué valor de mujer
Pour blesser ainsiPara ofender así
Celui qui l'adore tantA quien tanto la adora
Celui qui a su faire d'elleA quien la supo hacer
Une grande femmeToda una gran mujer
Et une grande dameY una gran señora

Madame, je l'ai félicitéeSeñora la felicitó
Rien que pour être femmeNada más por ser mujer
Pas pour l'action et laNo por la acción y la
Façon de blesserManera de ofender
Ce qu'il y a de plus précieux et de plus difficile à avoirLo más valioso y más difícil de tener
Vraiment, je n'ai pas puEn verdad yo no he podido
Comprendre la manière cruelleComprender la cruel manera
De blesser un homme fidèleDe ofender a un hombre fiel
Vraiment quel courageEn verdad que valor
Quel courage, quel courage de femmeQué valor que valor de mujer

Mais quel courage de femmePero qué valor de mujer
Pour blesser ainsiPara ofender así
Celui qui l'adore tantA quien tanto la adora
Celui qui a su faire d'elleA quien la supo hacer
Une grande femmeToda una gran mujer
Et une grande dameY una gran señora

Madame, je l'ai félicitéeSeñora la felicitó
Rien que pour être femmeNada más por ser mujer
Pas pour l'action et laNo por la acción y la
Façon de blesserManera de ofender
Ce qu'il y a de plus précieux et de plus difficile à avoirLo más valioso y más difícil de tener
Vraiment quel courageEn verdad que valor
Quel courage, quel courage de femmeQué valor que valor de mujer