Áspera Consonância

Áspera Consonancia

Áspera Consonância

Por entre este pueblo antiguo,Por entre esta aldeia antiga,
Donde la tristeza tiene hora marcada,Onde a tristeza tem hora marcada,
Tambalear el sonido de pasos dormidos,Cambaleia o som de passos dormentes,
De un pasado manifiestoDe um antigamente manifesto
Y simultáneamente ausente.E simultaneamente ausente.

Me veo pasar en el tiempo...Vejo-me a passar no tempo...
Quedando los recuerdos de lo que existió;Restando as lembranças do que existiu;
Los fragmentos tangibles,Os fragmentos tangíveis,
En los escombros de la inexistencia.Nos escombros da inexistência.

Y en el horizonte,E no horizonte,
Me recuerdan las palabras...Lembram-me as palavras...
De la voz que nunca escuché.Da voz que nunca ouvi.