Lembrando Os Mortos

Recordando a los Muertos

Lembrando Os Mortos

Las despedidas,As despedidas,
Como heridas que no sanan...Como feridas que não saram...
Guardadas en un libro donde el tiempo se detuvo.Guardadas num livro em que o tempo parou.

Al abrirlo se exhala el aroma de la nostalgia;Ao abri-lo exala-se o aroma da saudade;
Lo que una vez fue grabado en luz y contraste,O outrora gravado em luz e contraste,
Donde solo los sentidos le dan profundidad.Onde só os sentidos lhe dão profundidade.

Se siente en el papel rugoso,Sente-se no papel rugoso,
Y en su color desgastado, el peso de la edad.E na sua cor gasta, o peso da idade.

Lo recorro lentamente,Percorro-o lentamente,
Como si estuviera caminando en la oscuridad.Como se estivesse a caminhar no escuro.

Entonces...Então...
Me dan ganas de morir.Apetece-me morrer.

En una locura tímidamente pálida,Numa loucura timidamente pálida,
La nostalgia diluida en sangreA saudade diluída em sangue
Recorre el cuerpo ya marchito...Percorre o corpo já esmorecido...
Que alguien volverá a recordar.Que alguém há-de voltar a lembrar.