Ruínas

Ruinas

Ruínas

Sólo se quiere tener pazSó se quer ter paz

Cuando caiga y toque el sueloQuando eu cair e atingir o chão
La motivación radica en persistirMotivação consiste em persistir
En medio de la inmensidadEm meio a imensidão
Sólo se quiere tener pazSó se quer ter paz

Cegado por lo inciertoCego pelo incerto
Somos ciegos por el egoísmoSomos cegos pelo egoísmo
Siempre buscando lo que no llenaSempre buscando o que não preenche

Nadie siente el dolor del otroNinguém sente a dor do outro
Sin antes sentir y pasar por el mismo dolorSem antes sentir e passar pela mesma dor
La ignorancia enciende la decadenciaA ignorância ascende a decadência
Y aprisiona cualquier idea de comprensiónE aprisiona qualquer ideia de compreensão

Cuando caiga y toque el sueloQuando eu cair e atingir o chão
La motivación radica en persistirMotivação consiste em persistir
En medio de la inmensidadEm meio a imensidão
Sólo se quiere tener pazSó se quer ter paz

Remo, me sumerjo, desbordoEu remo, mergulho, transbordo
Me pierdo, me encuentroMe perco, me encontro
Dentro y fuera de míDentro e fora de mim
Soy inmensidadEu sou imensidão

Quieren decirnos cómo serQuerem nos dizer como ser
Quieren decirnos cómo actuarQuerem nos dizer como agir
Sentimientos y sensacionesSentimentos e sensações
Quieren confundirteQuerem te confundir

Pero el futuro no estáMas o futuro não está
En manos del destinoNas mãos do destino
Sino en nosotros (x2)Mas sim em nós (x2)

Hay algo frío y vacíoHá algo frio e vazio
La mente en suicidioA mente em suicídio
Frente al precipicioDiante ao precipício
Entre el propio decliveEntre o próprio declínio
Sobre la sombra de la dudaSobre a sombra da dúvida

Ahora da igualAgora tanto faz
No se puede retrocederNão dá pra voltar atrás
Sé real contigo mismoSeja real para si mesmo
Mentiras dichas en el silencioMentiras ditas no silêncio

Durante mucho tiempoPor muito tempo
Fui todo lo que pudeFui tudo o que pude
Ahora soy todo lo que quieroAgora sou tudo o que quero

¿Quién gana en la guerra de egos?Quem ganha na guerra de egos?
Tu ego será tu ruinaSeu ego será sua ruína

Es necesario vencerse a uno mismoÉ preciso vencer a si mesmo
Para poder buscar la esperanzaPra poder buscar a esperança
¡Que ya fue perdida!Que já foi perdida!