Discurso Lamúria

Discurso de Lamento

Discurso Lamúria

Nos quitan nuestros derechos sin siquiera haber luchadoTiram nosso direito mesmo sem termos lutado
Desde pequeños somos robados y engañadosDesde cedo somos roubados enganados
Quieren convertirnos en esclavos alienadosQuerem nos fazer de escravos alienados
Nos quitan el derecho a la educación, manipulan la informaciónTiram nosso direito de educação manipulam a informação
Hablan de sentido común pero actúan como buitresFalam de senso comum mais agem com urubus
Hacen campañas contra el alcohol y las drogasFazem campanhas contra o álcool e as drogas
Pero le dan la espalda a las escuelasMais viram as costas para escolas
Los niños crecen sin saber leer ni escribirA criança crescer sem saber ler e rescrever
Pasando toda la vida intentando aprenderPassa a vida toda tentando aprender
Pero para ustedes, cuantos más analfabetos hayaMais para vocês quanto maior o numero de analfabetos
Más tiempo permanecen en el poderMais tempo vocês ficam no poder
Es hora de que aprendanEstá na hora de vocês aprenderem
Que no son ustedes quienes tienen el controlQuem esta no controle não são vocês
Este es el momento de tomar el poderEssa e a hora de tomamos o poder
El control está en sus manosO controle está em suas mãos
Usen correctamente su poder de decisiónUse certo o seu poder de decisão
No voten por corruptos ladronesNão vote em corrupto ladrão
Que solo piensan en comprar mansionesQue pensam em compra mansão
Andar en autos lujosos sin nunca tocar el sueloAndando de carrão sem nuca colocar os pés no chão
Basta de engaños, es hora de la revoluciónChega de enganação e hora dá revolução
Queremos transformación, mejores condicionesQueremos transformação melhores condições
Mejor distribución, mejores viviendasMelhores distribuições melhores habitações
Menos corrupción, menos lavado de dineroMenos corrupção menos lavagem de dinheiro
No más dinero negro en el extranjeroNão mais caixa dois no estrangeiro
¿Qué sistema es este que no tiene dirección?Que sistema é esse que não existe direto?
¿Qué sistema es este que solo beneficia a los mismos?Que sistema e esse que só favorecer os mesmos?
¿Qué sistema es este que no veo nada?Que sistema e esse que nada vejo?
¿Qué sistema es este, qué sistema es este?Que sistema e esse que sistema e esse

Basta de promesas, basta de mentirasChega de promessas chega de mentiras
Son tantas mesas vacíasSão tantas mesas vazias

Lágrimas de familias que darían todo por un plato de comidaLágrima de famílias, que daria tudo por um prato de comida
Un lugar donde dormir sin temer por la vidaUm lugar para dormir sem teme a vida
Un abrigo en medio de las noches fríasUm coberto em meio às noites frias
Es triste ver que los años pasan y nada cambiaE triste ver que os anos se passaram e nada mudou
Cuántos se han cansado de hablar, dedicaron sus vidas a protestarQuantos já cansaram de falar, dedicaram suas vidas para protesta
Y cuando parece que va a mejorar, nada cambia, todo sigue igualE quando parecer que vai melhora, nada sai do lugar continua como está
Quizás nada de esto cambie, pero mientras tenga alientoTalvez nada disso mude mais enquanto eu tiver folego
Y fuerzas para gritar, no me callaréE forças para grita eu não vou me calar