Tempo Ao Tempo

Tiempo al Tiempo

Tempo Ao Tempo

Cómo quisiera, Dios mío, volver en el tiempoComo eu queria, meu Deus, voltar no tempo
Pero hoy en día solo llega el sentimientoMas hoje em dia só vem o sentimento
Antes era nuestra historiaAntigamente era nossa história
Y hoy en día es el mundo allá afueraE hoje em dia é o mundo lá fora

Desde que comenzó, no imaginé lo que seríaDesde quando começou, não imaginei o que seria
Madrugadas, noches, días, entre llenos y vacíosMadrugas, noites, dias, entre cheias e vazias
Lo que escuchaba, vivía, sentía, pensaba, escribíaO que ouvia, vivia, sentia, pensavia, escrevia
Sentimiento turbulento como un balde de agua fríaSentimento turbulento como um balde de água fria

Cayendo sobre mí, si tuvo que ser asíCaindo sobre mim, se teve que ser assim
No fue por mi parteNão foi por parte de mim
¿Nuestros planes fueron engaños? No fue maloNosso planos foram enganos? Não foi ruim
Pero de qué sirve, si no favorece a ambos ladosMas do que adianta, se não favorece os dois lados

Intrigas y deslices del pasado, psicológico afectadoIntrigas e deslizes do passado, psicológico abalado
De hecho, sin salir como ingratoDe fato, sem sair como ingrato
Echar la culpa al otro siempre fue lo más fácilJogar a culpa no outro sempre foi o mais fácil
Si no fui ágil, me volví hábilSe não fui ágil, me tornei hábil

Con mi subconsciente, me dejaba dependienteCom meu subconsciente, me deixava depente
Atardecer en la naciente, los dos de repenteFim de tarde na nascente, nós dois de repente
Tuve suerte, no tuve porteTive sorte, não tive porte
Cayendo como una víctima en la mira de un revólverCaindo igual uma vítima na mira de um revólver

Erré, erramosErrei, erramos
Regresé, vamosVoltei, vamos
En realidad, nuestro amorNa verdade nosso amor
No era parte de tus planesNão era parte dos seus planos

A ver si resuelvesVê se resolve
Sigue tu rumboSegue seu norte
Si nos cruzamos en este caminoSe esbarramos nessa estrada
Nuestra química se involucraNossa química se envolve

Cómo quisiera, Dios mío, volver en el tiempoComo eu queria, meu Deus, voltar no tempo
Pero hoy en día solo llega el sentimientoMas hoje em dia só vem o sentimento
Antes era nuestra historiaAntigamente era nossa história
Y hoy en día es el mundo allá afueraE hoje em dia é o mundo lá fora

Actual, en la batalla de lo realAtual, na batalha do real
Buscando lo idealAtrás do ideal
Compromiso semanalCompromisso semanal
Peldaño por peldañoDegrau por degrau

Planeando el progreso, apuntando al éxitoPlanejando o progresso, visando o sucesso
Absorbiendo conocimiento en excesoAbsorvendo conhecimento em excesso
Escribiendo mis versosEscrevendo meus versos
Armando mis proyectosMontando meus projetos

Bien callado y dispuesto en lo que buscoBem quieto e disposto naquilo que eu busco
La exigencia llama a la puerta pero no me deslumbroA cobrança bate na porta mas eu não ofusco
Lo mío está guardado, justoO que é meu tá guardado, justo
Cada gesto verdadero hoy en día es lujoCada gesto verdadeiro hoje em dia é luxo

Sé bien cómo es, uno se mata trabajandoSei bem como é, a gente rala
Pero tenemos nuestro tiempo, ¿no?Mas tem nosso tempo né?!
Dejé mis problemas de ladoDeixei meus problemas de escanteio
El ocio que intervinoO lazer que interveio

Me veo donde quieraMe vejo onde eu quiser
Gastando lo necesarioGastando o necessary
La banda reunida y las amigas que venganA trupe reunida e as amigas que vier
¿Cómo es?Como é que é?

Oye gerente, dame mi chequeAí gerente, da meu cheque
Hoy baja las cervezas largasHoje desce as longe neck
El DJ pone la músicaO DJ toca o set
Quién sabe ese rapQuem sabe aquele rap

Más tarde iré a ClashMais tarde eu vou pra Clash
Al litoral o al SunsetLitoral ou pra Sunset
Caipirinha, Double BlackCaipirinha, Double Black
¿Qué tal?O que mexe?

Un futuro tranquilo con un buen saldo nos invierteFuturo calmo com um bom saldo nós investe
Recorriendo norte, sur, este y oesteTrilhando norte, sul, leste e oeste

Cómo quisiera, Dios mío, volver en el tiempoComo eu queria, meu Deus, voltar no tempo
Pero hoy en día solo llega el sentimientoMas hoje em dia só vem o sentimento
Antes era nuestra historiaAntigamente era nossa história
Y hoy en día es el mundo allá afueraE hoje em dia é o mundo lá fora

Allá afuera, allá afueraLá fora, lá fora
Y hoy en día es el mundo allá afueraE hoje em dia é o mundo lá fora