It's Getting Personal

Se está volviendo personal

It's Getting Personal

Sé que no es fácil para ti y solo se deletrea de una maneraI know it's not easy for you and it's only spelt one way
pero hay una parte del 'no' que no entiendobut there's one part of 'no' I don't understand
esa es la parte que no dijistethat's the part you didn't say
ahora lo hiciste parecer menos, como una película por la que duermesnow you made it all seem less, like a movie you sleep through
cuando te despertabas molesta y preguntabas cómo terminabawhen you'd wake upset and ask how it end
así que lo actuaba para tiso i'd act it out for you
y sé que no había forma de que pudiera durarand I know there's no way it could have last
pero podrías haberlo planeado para que no lo adivinara, antes de que dijerasbut you could have planned it so I didn't guess, before yousaid

COROCHORUS
que estarás pensando en míthat you'll be thinking about me
no lo dices ahora, eso es tan originalyou don't say now, that's so original
lo que debería, podría haber sidowhat i should, would and could haev been
cuidado ahora, se está volviendo personallook out now, it's getting personal
dijiste que me amarías hasta que muerayou said you'd love me 'til i die
está bien ahora, eso sigue siendo posibleit's okay now that's still possible
lo que deberías, podrías haber queridowhat you should, would and could have liked
no fui yo, se está volviendo personalwasn't me it's getting personal

dijiste que no se trataba de los momentos que tuvimosyou said it wasn't 'bout times that we had
no de mis amigos que siempre dejan un desastrenot 'bout my friends that always leave a mess
no del trabajo que no hago o del dinero que pierdonot 'bout the work i don't do or the money i lose
bueno, eso no deja muchowell that doesn't leave much left
y sé que no había forma de que pudiera durarand i know there's no way it could have last
pero podrías haber sido más sincera fingiéndolo, cuando dijistebut you could have been more sincere faking it, when you said

COROCHORUS