Dios de la adolescencia

God of Adolescence

Dios de la adolescencia

She just tries to be happyElla sólo intenta ser feliz
Stumbling she isTropezando está
Today her eyes swim in mascaraNadan hoy sus ojos entre el rimel
Her lie, already sankSu mentira, ya se hundió
In the ivyEn la hiedra

You see, in her abyssVes, en su abismo
With her petticoats she wants to escapeCon sus enaguas quiere escapar
From the mistDe la bruma
She's in such a hurryTan apurada está
That she runs over the wind on the avenueQue atropella el viento en la avenida

Today her useless petal dried upHoy su inútil pétalo secó
Because of her lonelinessPor su soledad
And she has fun with the bellsY con las campanas se divierte
Thinking they are from herePensando que son de aquí
from deathde la muerte

Ah, if she couldAh, si pudiera
If she wanted to detach from beingSi ella quisiera abrirse del ser
And nothingnessY la nada
Maybe she could seeTal vez podría ver
That her God is in adolescenceQue su Dios está en la adolescencia

You will finally run with frenzyCorrerás al fin con frenesí
For your freedomPor tu libertad
But as soon as a tear fallsPero ni bien una lágrima caiga
a thousand stars will judge it in vainmil estrellas juzgaran que es en vano

Since God is a worldYa que Dios es un mundo
In which love is eternityEn el que amar es la eternidad
That one seeksQue uno busca
And don't think anymoreY no lo pienses mas
That your grin is so fadedQue tu mueca esta tan despintada