Dieu de l'adolescence

Dios de la adolescencia

Elle essaie juste d'être heureuseElla sólo intenta ser feliz
Elle trébuche encoreTropezando está
Ses yeux nagent aujourd'hui entre le mascaraNadan hoy sus ojos entre el rimel
Sa mensonge, s'est déjà noyéSu mentira, ya se hundió
Dans le lierreEn la hiedra

Regarde, dans son abîmeVes, en su abismo
Avec ses jupons elle veut s'échapperCon sus enaguas quiere escapar
De la brumeDe la bruma
Elle est si presséeTan apurada está
Qu'elle bouscule le vent sur l'avenueQue atropella el viento en la avenida

Aujourd'hui son inutile pétale est secHoy su inútil pétalo secó
À cause de sa solitudePor su soledad
Et avec les cloches elle s'amuseY con las campanas se divierte
Pensant qu'elles viennent d'iciPensando que son de aquí
De la mortde la muerte

Ah, si elle pouvaitAh, si pudiera
Si elle voulait s'ouvrir à l'êtreSi ella quisiera abrirse del ser
Et au néantY la nada
Peut-être pourrait-elle voirTal vez podría ver
Que son Dieu est dans l'adolescenceQue su Dios está en la adolescencia

Tu courras enfin avec frénésieCorrerás al fin con frenesí
Pour ta libertéPor tu libertad
Mais à peine une larme tomberaPero ni bien una lágrima caiga
Mille étoiles jugeront que c'est en vainmil estrellas juzgaran que es en vano

Puisque Dieu est un mondeYa que Dios es un mundo
Où aimer est l'éternitéEn el que amar es la eternidad
Que l'on chercheQue uno busca
Et ne pense plus à çaY no lo pienses mas
Que ta grimace est si décoloréeQue tu mueca esta tan despintada