El Diluvio y La Pasajera

The Deluge and The Passenger

El Diluvio y La Pasajera

Everyone is happyTodo el mundo contento está
Memories have finally ceasedLos recuerdos cesaron al fin
I know, the breaks between the SunYa sé, los recreos entre el Sol
Wait for the wind to blow strongEsperan a que el viento sople fuerte
With its ivory mouthCon su boca de marfil
And the deluge falls contemplating youY el diluvio caiga contemplándote

With the river the Moon listensCon el río la Luna oye
The chiaroscuros hide pearlsLos claroscuros esconden perlas
And so, from the body of the volcanoY es así, que desde el cuerpo del volcán
Already deadYa muerto
The indigenous people prepare another laser beamLos indígenas preparan otro rayo láser
So that the deluge never dries them outPara que el diluvio ya jamás los seque

And how tender they areY en qué ternura están
Those ignored ones who fall asleepAquellos ignorados que se duermen
And so much so as not to seeY tanto como para no ver
At least without being seen a queenAl menos sin ser vista una reina

But now, you mayPero ahora bien, puede usted
A thousand times knock in dreamsMil veces golpear en sueños
That the doors of the deluge, no, there are noneQue puertas del diluvio, no, no hay

If they no longer wait for her to have dinner at homeSi ya no la esperan a cenar en casa
It must be because she's leavingDebe ser porque se marcha
And never returns at nightY nunca regresa por la noche
However, in the morningsSin embargo por las mañanas
She wakes up in her bedAmanece en su cama

The slightest breeze that runs through the patioLa más leve brisa que recorre el patio
Must be the one undressing herDebe ser quien la desnuda
When she runs wild to divide herselfCuando corre loca a dividirse
With her mouth touching the groundCon su boca tocando el suelo
The ground of orange blossomEl suelo de azahar