Tih Drassenex

Tih Drassenex

Tih Drassenex

(Instrumental, pero acompaña este texto)(Instrumental, but accompanies this text)

El camino final en la vida está trazadoThe final path in life is laid
No de tierra o adoquinesNot of earth or cobblestone
Sino la sombra de la torre oscuraBut the shadow of tower dark
La mancha en el perfecto atardecer de un vagabundoThe stain in a wanderer's perfect sunset
Asciende a la torre, tú destinado de entreAscend the tower, ye destined one from
muchos derribados por tu hierromany felled by thou iron
Cada corazón que abriste, se detuvoEach heart ye opened, stopped
Otra piedra en la espiral hacia el cieloAnother stone in the skybound spiral

Aquí en la cima de la torre oscuraHere at the top of tower dark
los fantasmas del ayer lloran más fuertephantoms of yore cry loudest
Fatigados por eones de tristezaFatigued by aeons of sorrow
Los pasillos de tus recuerdos envueltos en negroThe halls of thy memories draped black
Pero hay una puerta, una grieta de luzBut there is a door, a crack of light
El tono parecido a la arena se ve tan familiarThe sand-like hue looks so familiar
abre, y recibe la voluntad del dios supremoopen, and recieve the will of the allgod

En un instante terribleIn one terrible instant
La puerta que abro sin importar nadaThe door I open regardless of all
por la vista más allá, deseo cerrarby the sight beyond, I wish to close
¿Nunca vi los hilos que se alzan de míDid I never see the strings rising from me
al capricho de un aficionado cruel?to the whim of a cruel hobbyist?
¡Oh agonía inmensurable!Oh measureless agony!
Al final alcanzo el principioAt the end I reach the beginning
Para ganar y haber perdido toda sabiduría que seráTo gain and have lost all wisdom that shall be
Aprender una lección más condenatoria otra vezTo learn a most damning lesson again
por primera vez, una y otra vezfor the first time, again and again

Hacia un desierto familiar soy empujadoInto a familiar desert I am pushed
Aquí solo hay calor mortal, yHere there is only deathly heat, and
mi realización se desvanece como agua;my realization fades like water;
se difumina con el calor en el horizonteblurs with the heat on yon horizon
Porque he olvidado todas las cosas excepto una:For I have forgotten all things but one:
A la torre oscura, debo llegarTo the tower dark, I must come