In Vain

En Vano

In Vain

Pues justo el otro díaWell just the other day
Mientras solo en mi habitaciónWhile alone in my room
Me dije a mí mismoI said to myself
Necesito algo nuevoI need something new
He cortado una nueva rebanada de vidaI've cut a new life slice
Y alimentado a los leones dos vecesAnd feed the lions twice
Y ellos sacudirán sus melenas en confusiónAnd they'll shake their manes in confusion

Mi amorMy love
Mi amor es en vanoMy love's in vain
Mi amorMy love

Apuesta por todoPut a bet on everything
Saldrá bienIt'll come up fine
Mis dedos están cruzadosMy fingers are crossed
Y golpeando en el tiempoAnd tapping in time
Tienes una cara bonitaYou got a pretty face
Una cara tan bonitaSuch a pretty pretty face
Puedes cepillar tu propia melenaYou can brush your own mane
La fama es tu dolorFame is your pain

Quizás una mujer mayorMaybe an older woman
Me mostrará un caminoWill show me a way
Para aliviar esas arrugasTo ease those creases
Y no anhelar razonesAnd crave no reasons
Porque las razones están con los dioses'Cause reasons are with gods
Hay un cielo dentro de míThere's a heaven within me
Pero todos sacudimos nuestras melenas en confusiónBut we all shake our manes in confusion

¿Debería agarrarte por el cuelloShould I grab you by the collar
O simplemente seguir mi camino?Or just go my way
Con un cuchillo entre mis dientes blancos y limpiosWith a knife between my clean white teeth
No quiero tu pluma en mi gorraDon't want your feather in my cap
No me importa esoDon't care about that
Puedes cepillar tu propia melenaYou can brush your own mane
La fama es tu dolorFame is your pain