Espina de Rosas

Dornen der Rosen

Espina de Rosas

Ich streichelte plötzlich dein LächelnAcaricié de pronto tu sonrisa
Und ich spüre, deine Haut macht mich nervösY lo siento tu piel me eriza
Ich bin ein Dussel, spüre deinen WindSoy un tonto siento tu brisa
Und ich nehme mir vor, es so eilig zu habenY me propongo con tanta prisa
Und ich falle tief auf die Kante, ich wurde konfrontiertY caigo hondo en la cornisa a mí me confrontó
Und sie sagte mir, dass das hier nicht gut enden würdeY me dijo que esto no terminaría bien

Ich habe an dich gedachtEstuve en ti pensando
Drehte mich im KreisDando vueltas
Dekorierte tote HautDecorando pieles muertas
FasziniertFascinado
Sang Noten und dann gezähmt, dann kurzCantar notas y domado luego cortas
IrritiertEquivocado
Sprang auf die andere SeiteSalto hacia el otro costado
Glaubte, mein Herz würde die Verhandlungen gut führenCreyendo que mi corazón haría que negocien bien

Und da sindY hay
Viele deiner Rosen in meinen LakenMuchas de tus rosas en mis sábanas
Ein Delirium im LiebesgeschäftUn delirio en el oficio del amar
Siehst du, ich werde nicht einmal antwortenYa lo ves ni siquiera voy a contestar
Oh, neinOh, no
Und da sindY hay
Viele deiner Rosen in meinen LakenMuchas de tus rosas en mis sábanas
Ein Delirium im LiebesgeschäftUn delirio en el oficio del amar
Siehst du, ich werde nicht einmal antwortenYa lo ves ni siquiera voy a contestar
Nein, neinNo, no

Du bist ein Dorn, der in meinem Kopf feststecktTú eres una espina que está atrapada en mi mente
Ein Übel, so anders, ohUn mal tan diferente, oh
In diesem Raum sprechen die WändeEn esta habitación las paredes hablan
Und fragen mich nach dir, wann kommst du zurück zu mirY me preguntan por ti a que hora vuelves por mí
Ja-ja-ja, immer war dein Plan, mir den Kopf zu verdrehenSi-si-siempre tu plan fue volarme la cabeza
Und lüge mich nicht wieder anY otra vez no me mientas
Denn wenn ich dich wiedersehe, glaube ich dir tausendmal mehrQue si te veo de nuevo yo te creo mil veces más

Es gibtHay
Viele deiner Rosen in meinen LakenMuchas de tus rosas en mis sábanas
Ein Delirium im LiebesgeschäftUn delirio en el oficio del amar
Siehst du, ich werde nicht einmal antwortenYa lo ves ni siquiera voy a contestar
Nein, nein, und da sindNo, no, y hay
Viele deiner Rosen in meinen LakenMuchas de tus rosas en mis sábanas
Ein Delirium im LiebesgeschäftUn delirio en el oficio del amar
Siehst du, ich werde nicht einmal antwortenYa lo ves ni siquiera voy a contestar
Nein, neinNo, no