Espina de Rosas

Épine de Roses

Espina de Rosas

J'ai caressé soudainement ton sourireAcaricié de pronto tu sonrisa
Et je sens ta peau qui m'électriseY lo siento tu piel me eriza
Je suis un idiot, je sens ta briseSoy un tonto siento tu brisa
Et je me lance avec tant de hâteY me propongo con tanta prisa
Et je tombe profond sur le rebord, je me suis confrontéY caigo hondo en la cornisa a mí me confrontó
Et on m'a dit que ça ne finirait pas bienY me dijo que esto no terminaría bien

J'ai pensé à toiEstuve en ti pensando
Faisant des toursDando vueltas
Décorant des peaux mortesDecorando pieles muertas
FascinéFascinado
Chantant des notes puis rapidement coupéCantar notas y domado luego cortas
Dans l'erreurEquivocado
Je saute de l'autre côtéSalto hacia el otro costado
Croyant que mon cœur ferait bien négocierCreyendo que mi corazón haría que negocien bien

Et il y aY hay
Beaucoup de tes roses dans mes drapsMuchas de tus rosas en mis sábanas
Un délire dans l'art d'aimerUn delirio en el oficio del amar
Tu vois, je ne vais même pas répondreYa lo ves ni siquiera voy a contestar
Oh, nonOh, no
Et il y aY hay
Beaucoup de tes roses dans mes drapsMuchas de tus rosas en mis sábanas
Un délire dans l'art d'aimerUn delirio en el oficio del amar
Tu vois, je ne vais même pas répondreYa lo ves ni siquiera voy a contestar
Non, nonNo, no

Tu es une épine qui est coincée dans ma têteTú eres una espina que está atrapada en mi mente
Un mal si différent, ohUn mal tan diferente, oh
Dans cette chambre, les murs parlentEn esta habitación las paredes hablan
Et ils me demandent quand tu reviens pour moiY me preguntan por ti a que hora vuelves por mí
Si-si-sis, ton plan a toujours été de me faire perdre la têteSi-si-siempre tu plan fue volarme la cabeza
Et encore une fois, ne me mens pasY otra vez no me mientas
Car si je te vois à nouveau, je te croirai mille fois plusQue si te veo de nuevo yo te creo mil veces más

Il y aHay
Beaucoup de tes roses dans mes drapsMuchas de tus rosas en mis sábanas
Un délire dans l'art d'aimerUn delirio en el oficio del amar
Tu vois, je ne vais même pas répondreYa lo ves ni siquiera voy a contestar
Non, non, et il y aNo, no, y hay
Beaucoup de tes roses dans mes drapsMuchas de tus rosas en mis sábanas
Un délire dans l'art d'aimerUn delirio en el oficio del amar
Tu vois, je ne vais même pas répondreYa lo ves ni siquiera voy a contestar
Non, nonNo, no