Ruvida

Áspera

Ruvida

Áspera es esta pared sin clavosRuvida è questa parete senza chiodi
Desprovista de fotos, de nuestros recuerdosPriva delle foto, dei nostri ricordi
Áspera es esta lengua mía sin pelosRuvida è questa mia lingua senza peli
Que me hizo decir lo que no queríasChe mi ha fatto dire ciò che non volevi
Áspera es la barba que considerabasRuvida è la barba che tu ritenevi
Vulgar y lo repetíasEssere volgare e lo ripetevi
Áspero todo lo que sosteníasRuvida ogni cosa che tu sostenevi
Que ahora no me importa, estás tan lejosChe ora non mi importa, tanto sei lontana

Tu forma de actuar contra todos mis viciosIl tuo modo di fare contro tutti i miei vizi
Tu forma de actuar contra todos mis excesosIl tuo modo di fare contro tutti i miei eccessi
Y aunque tengas la razón, es mi forma de actuarE anche se tu hai la ragione, e' il mio modo di fare
Es tu forma de actuar, ¡son solo caprichos!E' il tuo modo di fare, sono solo capricci!

Áspera es esta piel mía cuando en sueñosRuvida è questa mia pelle quando in sogno
Vuelve el bello recuerdo de ti en mi camaTorna il bel ricordo di te nel mio letto
Áspera y marcada por tu bello labialRuvida e marcata dal tuo bel rossetto
Y la cartita con la que me dejasteE la letterina con cui mi hai lasciato
Áspera es esta corteza en la que escribisteRuvida è questa corteccia su cui hai scritto
Un corazón grande grande, nuestros nombres dentroUn cuore grande grande, i nostri nomi dentro
Áspera y hasta perra después de todo estoRuvida anche stronza dopo tutto questo
Sería un descuidado, sin ningún futuroSarei un trascurato, senza alcun futuro

Tu forma de actuar contra todos mis viciosIl tuo modo di fare contro tutti i miei vizi
Tu forma de actuar contra todos mis excesosIl tuo modo di fare contro tutti i miei eccessi
Y aunque tengas la razón, es mi forma de actuarE anche se tu hai la ragione, e' il mio modo di fare
Es tu forma de actuar, ¡son solo caprichos!E' il tuo modo di fare, sono solo capricci!

Tu forma de actuar contra todos mis viciosIl tuo modo di fare contro tutti i miei vizi
Tu forma de actuar contra todos mis viciosIl tuo modo di fare contro tutti i miei vizi