I'm Hopeful

Esperanzado

I'm Hopeful

Roto y vacío, una antigua versión del hombre que solía serBroken and hollow, a former self of the man I once was
Sin esperanza, sin amor, solo miedo y arrepentimientoNo hope, no love, only fear and regret
Todavía buscando a un Dios que sé que no existeStill searching for a God that I know don't exist

¿Cómo estás? Estoy bienHow are you? I'm fine
No te preocupes, no tienes tiempoDon't worry yourself, you don't have the time
Así que sigue adelante, déjame atrásSo move on, leave me behind
Mientras busco una razón para vivir mi vidaWhile I'm looking for a reason to live my life

Así que gritaré y vociferaréSo I'll scream and I'll shout
Hasta que mis pulmones se rindan, no estoy huyendo, no, noUntil my lungs give out, I'm not running, no, no
He estado en conflicto y asustadoI've been conflicted and scared
Pero nunca estuve preparado para tomar las decisiones que toméBut was never prepared to make the choices that I made

No me entregaré de esta maneraI won't go and give myself away like this
He estado aquí antesI've been here before
No te necesitoI don't need you
No puedo esconderme más detrás de esta máscaraI can't hide behind this mask anymore

Esta soledad me abrumaThis loneliness is overwhelming me
Intenté cerrar los ojos, pero no puedo dormirI tried to close my eyes, but I can't sleep
Al disociar dos corazonesFrom disassociating two hearts
Que una vez latían juntosThat once oh they beat together

Uno era míoOne was mine
Pero ambos eran tuyosBut both were yours
Y uno yace abandonado en el sueloAnd one laying abandoned on the floor
Pero tengo esperanzasBut I'm hopeful

No me entregaré de esta maneraI won't go and give myself away like this
He estado aquí antesI've been here before
No te necesitoI don't need you
No puedo esconderme más detrás de esta máscaraI can't hide behind this mask anymore

Estos amigos que ahora me faltanThese friends now I lack
Sus cuchillos en mi espaldaTheir knives in my back
No pude soportarlo másCouldn't take it anymore

Estos amigos que ahora me faltanThese friends now I lack
Oh, sus cuchillos en mi espaldaOh, their knives in my back
Ojalá los hubiera clavado en la tuyaWish I stabbed them in yours

Pero al final, somos humanosBut in the end, we're human
Sí, he cometido erroresYeah I've made my mistakes
Pero ¿cómo puedes decir que tu conciencia está tan clara?But how can you say your conscience is so clear?

He estado buscando afecto por miedo a estar soloI've been chasing affection from a fear of being alone
Pero es tu atención lo que siento que me debesBut it's your attention that I feel I'm owed
Porque estoy vacío por dentro tratando de llenar el vacío en mi corazónCause I'm empty inside trying to fill the void in my heart

Una y otra vezOver and over
El ciclo no se rompeThe cycle doesn't break
El ciclo no se rompeThe cycle doesn't break

Y sé que tú también has estado allíAnd I know that you've been there too
ResuenaIt reverberates
Haciéndote sentir tan insignificanteLeaving you to feel so insignificant

Fue en mi caídaIt was in my demise
Que me llevó a hacer las cosas que he hechoThat led me to do the things that I have done
No es nada personalIt's nothing personal
Y me persigue hasta el día de hoyAnd it haunts me to this day

¿Crees que estoy orgulloso de mí mismo?Do you think I'm proud of myself?
¿Crees que soy el hombre que quiero ser? EstoyDo you think I'm the man I want to be? I'm
Gritando que no me lastimen pero soy yo quien se lastimaScreaming don't hurt me but I'm the one hurting myself
No me entregaré de esta maneraI won't go and give myself away like this

No te necesitoI don't need you
No puedo esconderme más detrás de esta máscaraI can't hide behind this mask anymore
No me entregaré de esta maneraI won't go and give myself away like this

He estado aquí antesI've been here before
No te necesitoI don't need you
No puedo esconderme más detrás de esta máscaraI can't hide behind this mask anymore

Estos amigos que ahora me faltanThese friends now I lack
Y sus cuchillos en mi espaldaAnd their knives in my back
No me entregaré de esta maneraI won't go and give myself away like this