Dacă Tu Nu Ai Fi

Wenn Du Nicht Wären

Dacă Tu Nu Ai Fi

Wo bist du umhergeirrtPe unde ai umblat
Ein ganzes Leben lang hab ich nach dir gesuchtO viață întreagă te-am căutat
Wo warst du bis jetztUnde ai fost până acum
Ich habe mich so oft auf dem Weg verirrtM-am rătăcit de atâtea ori pe drum

Du warst so nahTu erai atât de aproape
Und ich mit meinen Gedanken woandersIar eu cu gândul în altă parte
Jetzt weiß ich, dass du meine Hälfte bistAcum știu că tu îmi ești jumătate

Die Nächte schmerzen, nachts kann ich nicht schlafenNopțile dor, noaptea n-am somn
Wenn du nicht neben mir bistCând nu ești lângă mine
Unter dem klaren Himmel, das gleiche SchicksalSub cerul senin, același destin
In Nuancen der LiebeÎn nuanțe de iubire

Wenn du nicht wärestDacă tu nu ai fi
Wofür sollte ich noch lebenPentru ce aș mai trăi
Wenn du dich verirren würdestDacă te-ai rătăci
Wen würde ich noch liebenEu pe cine aș mai iubi

Sag mir, wenn du könntestSpune-mi dacă ai putea
Mir deine Liebe zu gebenSă-mi dai mie dragostea ta
Wenn du nicht wärestDacă tu nu ai fi
Wofür sollte ich noch lebenPentru ce aș mai trăi

Ich habe nur deinen Blick im KopfAm în minte doar privirea ta
Nur von dir singt mein HerzDoar despre tine îmi cântă inima
Ich bitte dich, lass mich nicht sehnsüchtig seinTe rog să nu mă lași să-mi fie dor
Küss mich vor allenSă mă săruți în fața tuturor

Die Nächte schmerzen, nachts kann ich nicht schlafenNopțile dor, noaptea n-am somn
Wenn du nicht neben mir bistCând nu ești lângă mine
Unter dem klaren Himmel, das gleiche SchicksalSub cerul senin, același destin
In Nuancen der LiebeÎn nuanțe de iubire

Die Nächte schmerzen, nachts kann ich nicht schlafenNopțile dor, noaptea n-am somn
Wenn du nicht neben mir bistCând nu ești lângă mine
Unter dem klaren Himmel, das gleiche SchicksalSub cerul senin, același destin
In Nuancen der LiebeÎn nuanțe de iubire

Wenn du nicht wärestDacă tu nu ai fi
Wofür sollte ich noch lebenPentru ce aș mai trăi
Wenn du dich verirren würdestDacă te-ai rătăci
Wen würde ich noch liebenEu pe cine aș mai iubi

Sag mir, wenn du könntestSpune-mi dacă ai putea
Mir deine Liebe zu gebenSă-mi dai mie dragostea ta
Wenn du nicht wärestDacă tu nu ai fi
Wofür sollte ich noch lebenPentru ce aș mai trăi

Du und ich gleichTu și cu mine egal
Eine Geschichte ohne EndePoveste fără final
Liebe ohnegleichenDragoste fără egal
Was wir haben, ist übernatürlichCe avem noi e supranatural

Wenn du nicht wärestDacă tu nu ai fi
Wofür sollte ich noch lebenPentru ce aș mai trăi
Wenn du dich verirren würdestDacă te-ai rătăci
Wen würde ich noch liebenEu pe cine aș mai iubi

Sag mir, wenn du könntestSpune-mi dacă ai putea
Mir deine Liebe zu gebenSă-mi dai mie dragostea ta
Wenn du nicht wärestDacă tu nu ai fi
Wofür sollte ich noch lebenPentru ce aș mai trăi