Pick Me

Choisis-moi

Pick Me

Nous sommes des filles qui rêvent
우리는 꿈을 꾸는 소녀들
urineun kkumeul kkuneun sonyeodeul
Toi et moi, partageons nos rêves, I moment
너와 나 꿈을 나눌 I 순간
neowa na kkumeul nanul I sun-gan
Une lumière brillante vers toi, si douce
달콤한 너를 향한 shining light
dalkomhan neoreul hyanghan shining light
C'est ton jour
너만의 날
neomanui nal

(Hey bébé, montre-moi ton paradis)
(Hey baby show you my paradise)
(Hey baby show you my paradise)

À cause de toi, je deviens vraiment bizarre
너 때문에 내가 정말 이상해
neo ttaemune naega jeongmal isanghae
Mon cœur bat la chamade, tu sais
가슴이 두근두근 뛰잖아
gaseumi dugeundugeun ttwijana
On dirait qu'il va exploser, mon cœur s'emballe quand je te vois
터질 것 같아 심쿵 심쿵 너를 보는 날
teojil geot gata simkung simkung neoreul boneun nal

(Hey, ressens-moi, montre-moi ton garçon secret)
(Hey feel me show you my secret boy)
(Hey feel me show you my secret boy)

Peux-tu me sentir, essaie de me ressentir
Can you feel me 나를 느껴봐요
Can you feel me nareul neukkyeobwayo
Peux-tu me toucher, prends-moi dans tes bras
Can you touch me 나를 붙잡아 줘
Can you touch me nareul butjaba jwo
Peux-tu me tenir, serre-moi fort
Can you hold me 나를 꼭 안아줘
Can you hold me nareul kkok anajwo

Je veux que tu me prennes
I want you pick me up
I want you pick me up

Prends-moi, prends-moi, prends-moi
Pick me, pick me, pick me up
Pick me, pick me, pick me up
Prends-moi, prends-moi, prends-moi
Pick me, pick me, pick me up
Pick me, pick me, pick me up
Prends-moi, prends-moi, prends-moi, prends-moi
Pick me, pick me, pick me, pick me
Pick me, pick me, pick me, pick me
Prends-moi, prends-moi, prends-moi
Pick me, pick me, pick me up
Pick me, pick me, pick me up

Prends-moi, prends-moi, prends-moi
Pick me, pick me, pick me up
Pick me, pick me, pick me up
Prends-moi, prends-moi, prends-moi
Pick me, pick me, pick me up
Pick me, pick me, pick me up
Prends-moi, prends-moi, prends-moi, prends-moi
Pick me, pick me, pick me, pick me
Pick me, pick me, pick me, pick me
Je veux que tu me prennes
I want you pick me up
I want you pick me up

(Je veux que tu me prennes)
(I want you pick me)
(I want you pick me)
(Je veux que tu me prennes)
(I want you pick me)
(I want you pick me)
(Je veux que tu me prennes)
(I want you pick me up)
(I want you pick me up)

Ne rate pas aujourd'hui, dis-le-moi maintenant
오늘을 놓치지마 tell me now
oneureul nochijima tell me now
Toi et moi, c'est le moment de partager nos secrets
너와 나 비밀을 나눌 시간
neowa na bimireul nanul sigan
Si ce n'est pas maintenant, je ne sais pas où je vais
지금이 아니면 나 어디로 갈지 몰라
jigeumi animyeon na eodiro galji molla

(Hey bébé, montre-moi ton paradis)
(Hey baby show you my paradise)
(Hey baby show you my paradise)

Quand je te vois, mon cœur s'emballe
널 보면 내 마음이 두근대
neol bomyeon nae ma-eumi dugeundae
Je te lance un regard plein de promesses
너에게 난 눈빛을 징겨줘
neoege nan nunbicheul jinggyeojwo
Comprends mon cœur qui gonfle comme de la barbe à papa
솜사탕처럼 부풀 내 마음을 알아줘
somsatangcheoreom bupul nae ma-eumeul arajwo

(Hey, ressens-moi, montre-moi ton garçon secret)
(Hey feel me show you my secret boy)
(Hey feel me show you my secret boy)

Peux-tu me sentir, essaie de me ressentir
Can you feel me 나를 느껴봐요
Can you feel me nareul neukkyeobwayo
Peux-tu me toucher, prends-moi dans tes bras
Can you touch me 나를 붙잡아 줘
Can you touch me nareul butjaba jwo
Peux-tu me tenir, serre-moi fort
Can you hold me 나를 꼭 안아줘
Can you hold me nareul kkok anajwo

Je veux que tu me prennes
I want you pick me up
I want you pick me up

Prends-moi, prends-moi, prends-moi
Pick me, pick me, pick me up
Pick me, pick me, pick me up
Prends-moi, prends-moi, prends-moi
Pick me, pick me, pick me up
Pick me, pick me, pick me up
Prends-moi, prends-moi, prends-moi, prends-moi
Pick me, pick me, pick me, pick me
Pick me, pick me, pick me, pick me
Prends-moi, prends-moi, prends-moi
Pick me, pick me, pick me up
Pick me, pick me, pick me up

Prends-moi, prends-moi, prends-moi
Pick me, pick me, pick me up
Pick me, pick me, pick me up
Prends-moi, prends-moi, prends-moi
Pick me, pick me, pick me up
Pick me, pick me, pick me up
Prends-moi, prends-moi, prends-moi, prends-moi
Pick me, pick me, pick me, pick me
Pick me, pick me, pick me, pick me
Je veux que tu me prennes
I want you pick me up
I want you pick me up

(Je veux que tu me prennes)
(I want you pick me)
(I want you pick me)
(Je veux que tu me prennes)
(I want you pick me)
(I want you pick me)
Je veux que tu me prennes
I want you pick me up
I want you pick me up