Suddenly

Suddenly (갑자기)

Maybe it’s for the best
어쩌면 잘된 일이야
eojjeomyeon jaldoen iriya
Like the red glow of sunset
빨간 노을빛처럼
ppalgan noeulbitcheoreom
I had to let you go
예쁜 널 보내야 했던
yeppeun neol bonaeya haetdeon
Back then
그때가
geuttaega

A distant, faint memory
머나먼 희미한 기억
meonameon huimihan gieok
Should I erase you from my heart now?
이젠 내 맘속 널 지워야 하나
ijen nae mamsok neol jiwoya hana

I lay down to sleep, but suddenly
자려고 누웠는데 갑자기
jaryeogo nuwonneunde gapjagi
I’m lost in thoughts of you
너에 대한 생각에 잠겨
neoe daehan saenggage jamgyeo
In the midnight
In the midnight
In the midnight
Feelings pour out like stars
별처럼 감정들이 쏟아져
byeolcheoreom gamjeongdeuri ssodajyeo
Oh, suddenly
Oh, 갑자기
Oh, gapjagi
I’m overwhelmed with longing for you
너에 대한 그리움에 사무쳐
neoe daehan geuriume samuchyeo
Till the morning
Till the morning
Till the morning
And that’s how the morning breaks (I thought I could forget)
그렇게 아침이 밝아오네 (잊으려 누웠는데)
geureoke achimi balgaone (ijeuryeo nuwonneunde)

On a congested road
막혀 있는 도로 위
makyeo inneun doro wi
Just one car among many
수많은 차 중 하나
sumaneun cha jung hana
Where are you, the one
내 마음 알아주던
nae ma-eum arajudeon
Who understood my heart?
너는 어디 있을까
neoneun eodi isseulkka

A distant, faint memory
머나먼 희미한 기억
meonameon huimihan gieok
Should I erase you from my heart now?
이젠 내 맘속 널 지워야 하나
ijen nae mamsok neol jiwoya hana

I lay down to sleep, but suddenly
자려고 누웠는데 갑자기
jaryeogo nuwonneunde gapjagi
I’m lost in thoughts of you
너에 대한 생각에 잠겨
neoe daehan saenggage jamgyeo
In the midnight
In the midnight
In the midnight
Feelings pour out like stars
별처럼 감정들이 쏟아져
byeolcheoreom gamjeongdeuri ssodajyeo
Oh, suddenly
Oh, 갑자기
Oh, gapjagi
I’m overwhelmed with longing for you
너에 대한 그리움에 사무쳐
neoe daehan geuriume samuchyeo
Till the morning
Till the morning
Till the morning
And that’s how the morning breaks (I thought I had forgotten)
그렇게 아침이 밝아오네 (잊은 줄 알았는데)
geureoke achimi balgaone (ijeun jul aranneunde)

No matter how hard I try, pretending I’m okay
아무리 애써도 괜찮은 척해 봐도
amuri aesseodo gwaenchaneun cheokae bwado
Just when I think I can forget, memories creep back in
잊을 만하면 또 드리워지는 기억
ijeul manhamyeon tto deuriwojineun gieok
Our memories
우리 추억들
uri chueokdeul
Keep flashing before me
자꾸만 아른아른거리잖아
jakkuman areunareun-georijana

La-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la (ooh)
La-la-la, la-la-la-la, la-la (ooh)
La-la-la, la-la-la-la, la-la (ooh)
Oh, la-la-la
Oh, la-la-la
Oh, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la (what the hell, suddenly)
La-la-la, la-la-la-la, la-la (너 뭔데 갑자기)
La-la-la, la-la-la-la, la-la (neo mwonde gapjagi)