Meu Eterno Avô

Mi Eterno Abuelo

Meu Eterno Avô

El viento sopla tu nombre en el aireO vento sopra o teu nome no ar
IolandaIolanda
Viene a recordarmeEle vem me lembrar
Los pasos lentosDos passos lentos
De tu miradaDo teu olhar
De esa risa que hace al mundo detenerseDaquela risada que faz o mundo parar

AbueloAvô
¿Dónde estás ahora?Onde estás agora?
Tu abrazo es lo que falta aquíTeu abraço é o que falta aqui
Cinco años y aún se siente lejosCinco anos e ainda demora
La nostalgia insiste en no irseA saudade insiste em não partir

Tú venías a buscarme a la puerta de la escuelaTu ias me buscar ao portão da escola
CantandoCantando
RiéndoteRindo
Cambiando la horaMudando a hora
Tu voz era mi refugioTua voz era meu abrigo
Hoy el silencio es lo que tengo conmigoHoje o silêncio é o que tenho comigo

Y si pudiera alcanzarteE se eu pudesse te alcançar
En el cieloNo céu
En las estrellasNas estrelas
En el marNo mar

AbueloAvô
¿Dónde estás ahora?Onde estás agora?
Tu abrazo es lo que falta aquíTeu abraço é o que falta aqui
Cinco años y aún se siente lejosCinco anos e ainda demora
La nostalgia insiste en no irseA saudade insiste em não partir

Los recuerdos bailan en la sala vacíaAs lembranças dançam na sala vazia
Tu sombrero colgadoTeu chapéu pendurado
Guardando poesíaGuardando poesia
Y cuando el viento canta bajitoE quando o vento canta baixinho
Siento tu risa en mi camino!Eu sinto o teu riso no meu caminho!