Grito

Schrei

Grito

Ich hörte, ich fühlteOuvi, senti
Der Körper trägtO corpo a carregar
So gehen wir weiterSeguimos assim
Einer nach dem anderen, einer nach dem anderen, einer nach dem anderenUm e outro, um e outro, um e outro

Ich bin im freien FallSou queda livre
Ich sag Bescheid, wenn ich ankommeAviso quando lá chegar
Ich gebe mich hier hinEntrego-me aqui
Stück für StückPouco a pouco

Große Schritte, gefangen beim AufbruchPassos largos, presa na partida
Ich will loslassen, was mich verletzt hatQuero largar o que me deixou ferida
Ich bitte die Mutterstern, dass der TagPeço à Estrela-Mãe que faça o dia
Neu geboren wirdNascer de novo

(Es brennt noch) Ich habe jede Zeile von mir verwandelt(Ainda arde) transformei cada verso de mim
(Es brennt noch) und mich dem Mut hingegeben(Ainda arde) e entregue à coragem
Der noch brennt, noch brenntQue ainda arde, ainda arde
Das Licht schlägt ins Herz und öffnetBate a luz no peito e abre
Ich bin die Flamme, die noch brenntSou chama que ainda arde
Noch brennt, noch brenntAinda arde, ainda arde

Heute will ich mir selbst beweisenHoje eu quero provar a mim mesma
Dass ich sein kann, was ich will (was ich will)Que posso ser o que eu quiser (o que eu quiser)
Die, die mir gut tun, an einen Tisch bringenJuntar quem me quer bem numa mesa
Vergeben, wem ich leiden musstePerdoar quem me quis ver sofrer
Ich lasse mich nicht täuschen (nein, nein)A mim não me enganam (não, não)
Ich bin von voller Größe (bin)Eu sou todo o tamanho (sou)
Ich erinnere mich noch, als ich klein war, träumte ich zuerstAinda lembro, quando era pequena, eu sonhava primeiro

Große Schritte, gefangen beim AufbruchPassos largos, presa na partida
Heute lasse ich das los, was mich verletzt hatHoje eu largo aquilo que me deixou ferida
Und ich bitte die Mutterstern, dass der TagE peço à Estrela-Mãe que faça o dia
Neu geboren wirdNascer de novo

(Es brennt noch) Ich habe jede Zeile von mir verwandelt(Ainda arde) transformei cada verso de mim
(Es brennt noch) und mich dem Mut hingegeben(Ainda arde) e entregue à coragem
Der noch brennt, noch brenntQue ainda arde, ainda arde
Das Licht schlägt ins Herz und öffnetBate a luz no peito e abre
Ich bin die Flamme, die noch brenntSou chama que ainda arde
Noch brennt, noch brenntAinda arde, ainda arde

Ich bin die Flamme, die noch brennt, noch brenntSou chama que ainda arde, ainda arde
Ich bin die Flamme, die noch brennt, noch brenntSou chama que ainda arde, ainda arde
Brennt, brennt, brenntArde, arde, arde

Ich habe jede Zeile von mir verwandeltTransformei cada verso de mim
Und mich dem Mut hingegebenE entregue à coragem
Der noch brennt, noch brenntQue ainda arde, ainda arde
Das Licht schlägt ins Herz und öffnetBate a luz no peito e abre
Ich bin die Flamme, die noch brenntSou chama que ainda arde
Noch brennt, noch brenntAinda arde, ainda arde