Signature

Firma

Signature

El sonido de la lluvia goteando golpeando una frágil ventana, realzando el ruido tic-tac en mi cabeza.The sound of dripping rain beating a frail window, enhancing the tick-tocking noise in my head.
Contra el cristal tembloroso, ya no puedo escuchar mi propio sollozo.Against the shivering glass, I cannot hear my own sobbing anymore.
¿De esa manera, tal vez pueda aprender a olvidar y perdonarme?That way, maybe I can learn to forget and forgive myself?

No soy interesante, soy interesado. [Boris Vian]I'm not interesting, I'm interested. [Boris Vian]

El reconfortante perfume de orina mezclado con mediocridad, es cuestión de apreciar lo que realmente sabes.The comforting perfume of urine mixed with mediocrity, it's a matter of appreciating what you truly know.
Es un punto de vista cínico desde un callejón trasero hasta una concurrida calle principal a plena luz del día.It's a cynical point of view from a back alley to a crowded main street in broad daylight.
Podría haber sido salvado, ¿sabes? (una chica bonita que acaba de pasar, me sonrió)I could've been saved you know... (a pretty girl who just passed by, smiled at me)
Solo para darme cuenta de que en realidad estaba sonriendo a alguien más que conocía justo a mi lado.Only to realize that she was actually smiling at somebody else she knew right aside me.
No soy bueno siendo notado.I'm not good at being noticed.

No hay posibilidad en el mundo de que pueda borrar todas las huellas grasientas que he dejado en todo lo que he hecho y de lo que no estoy muy orgulloso.There's not a chance in the world that I could possibly erase all the oily fingerprints I've left on everything I've done that I'm not too proud of.

Aun así, sigo pensando en todo este llanto, discutiendo y peleando, no sirvió de nada si al final no la maté...Yet I still think about all this crying, arguing, and fighting, was good for nothing if in the end I didn't kill her...