You're Not Carving Deep Enough

No estás tallando lo suficientemente profundo

You're Not Carving Deep Enough

Esta ciudad está perdida como yo.This City is lost as I am.
Permaneciendo quieto en una acera hostil, mirando fijamente las luces parpadeantes de la calle.Standing still on an unfriendly sidewalk, staring at the flickering streetlights.
Presionando suavemente mi palma contra el hierro frío y muerto del poste.Gently pressing my palm against the dead-cold iron of the pole.

Las luces se apagan de repente y de nuevo me quedo solo con mis pensamientos.The lights suddenly shut and again I'm left alone with my thoughts.
Navegando sin sentido en un torrente de densidad gris, escondiéndome en la confinación de un sucio callejón trasero.Navigating senseless on a stream of a grey density, hiding in the confinement of a filthy back alley.

Creo que tuve sexo aquí una vez pero eso no importa.I think I had sex here once but that's not the point.
Las moléculas que me rodean definitivamente se mueven a un ritmo más rápido que el mío.The molecules surrounding me are definetly moving at a faster pace than mine.
(Supongo que por eso mi visión está tan borrosa.)(I guess that's why my vision is so blurry.)

El aire seco y frío llena mis pulmones, dejando un regusto a polvo en mi boca.Dry cold air fills my lungs, leaving an aftertaste of dust in my mouth.
Lo limpié con varios tragos de vodka.I washed it clean with several shots of vodka.
¿Y por qué estoy tosiendo tanto?And why am I coughing this much?
Nunca he fumado, si lo hubiera sabido (quizás) habría empezado.I've never smoked, if I had known (maybe) I would have started.
Dejarlo, habría sido una meta a alcanzar en mi vida.To quit, would've been a goal to reach in my life.

Allá va la pasión, por una ventana rota... pasando por grandes edificios, gigantes de deseos hechos por el hombre, que extienden sus alas de oscuridad sobre la ciudad por millas.There goes passion, out a broken window... passing by great buildings, giants of man-made desires, that are spreading their wings of darkness upon the city for miles.
Estoy sin aliento y no puedo hacer nada al respecto...I'm out of breath and I can't do a thing about it...

(Nadie me escuchará gritar.)(No One will hear me scream.)