Play Dead And I'll Play Along

Finge estar muerto y yo jugaré contigo

Play Dead And I'll Play Along

Estaba sentado solo de nuevo, (en un rincón remoto iluminado solo por el frágil baile de velas moribundas) bebiendo, por supuesto, cuando Perdición el Mayor se sentó.I was sitting alone again, (in a remote corner lit only by the frail dance of dying candles) drinking, of course, when Perdition the Elder sat down.
Tenía esa extraña sonrisa en su rostro y esa mirada ardiente que tiene cuando está a punto de iniciar una conversación algo inusual:He had that wierd smile upon his face and that fiery look he has when he's about to initiate a somewhat unusual conversation:

"Soy solo una Plaga..." comenzó a decir, "He estudiado el Locustismo durante años. Soy como tú, ¿sabes? Humano, una inútil alimaña...""I am but a Plauge..." he began to say, "I have studied Locustism for years now. I am like you, you know? Human, a useless vermin..."

Tenía un punto, pero aún así, sentí que tenía que responder algo... cualquier cosa, pero me interrumpió de inmediato:He had a point, but still, I felt like I had to reply something... anything, but he cut me right off:

"...Un ligero cambio de postura, un ruido sordo y amortiguado desde Arriba y luego vino un Ego que sería nuestra propia perdición..." hizo una pausa y me miró por un momento."...A slight change of posture, a loud muted noise from Above and then came an Ego that was to be our own downfall..." he paused and stared at me for a moment.

Fue entonces cuando sacó repentinamente este enorme magnum de su chaqueta y metió la miserable cosa en mi boca, diciendo:That's when he suddenly pulled this huge magnum from his jacket and forced the wretched thing into my mouth, saying:

"Te estoy dando una opción: Mátate a ti mismo o a alguien a quien ames... La fría sensación de tus dientes apretados alrededor de un cañón de pistola y el cálido sabor salado de tus propias lágrimas... eso es lo que te ofrezco.""I am giving you a choice: Kill yourself or someone you love... The cold sensation of your clenched teeth around a gun barrel and the warm salty taste of your own tears... that's my give to you."
"Finge estar muerto y yo jugaré contigo, hijo...""Play dead and I'll play along son..."