A Vela

A Vela

A Vela

Un cuerpo sin vida en el sueloUm corpo sem vida no chão
Todo sucedió sin posibilidad de reacciónTudo aconteceu sem chance de reação
¿A dónde fue?Pra onde ele foi?

No se pudo detener, el daño está hechoNão deu pra parar, o estrago se fez
Esperanzas, angustias, cuentas por pagarEsperanças, angústias, contas a pagar
Es solo uno másÉ apenas mais um.
¿Todo ha terminado?Tudo acabou?

El tiempo pasó y se acabó el tiempo para aquellos que (solo esperan)A hora passou e o tempo acabou pra quem (só espera)
Quien olvidó cobrar, quien olvidó dar (enciende una vela)Quem esqueceu de cobrar, quem esqueceu de dar (acende uma vela)
No dijo lo que tenía que decir (enciende otra vela)Não falou o que tinha pra falar (acende outra vela)
Porque si dejaste que pasara - ¡Ya fue!Porque se você deixou rolar - Já era!

Por un segundo, en un callejón oscuro, momento profundoPor um segundo, num beco escuro, momento profundo
(Que no se puede olvidar)(Que não dá pra esquecer)
Hay quienes dicen que todo ha terminadoHá quem diga que tudo acabou

Perdóname, Señor, ¿pero qué vine a hacer aquí?Perdoai-me, Senhor, mas o que eu vim fazer aqui?
¿Cómo puedo ser santo si en mi ADN está escritoComo posso ser santo se no meu DNA tá escrito
Amar, llorar, sufrir, pero también errar y pecar??Amar, chorar, sofrer, mas também errar e pecar??

El tiempo pasó y se acabó el tiempo para aquellos que (solo esperan)A hora passou e o tempo acabou pra quem (só espera)
Quien olvidó cobrar, quien olvidó dar (enciende una vela)Quem esqueceu de cobrar, quem esqueceu de dar (acende uma vela)
No dijo lo que tenía que decir (enciende otra vela)Não falou o que tinha pra falar (acende outra vela)
Porque si dejaste que pasara - ¡Ya fue!Porque se você deixou rolar - Já era!