Why

Pourquoi

Why

Mon jour remplacé par la nuitMy day replaced by night
Ça veut dire que tu seras bientôt làMeans you'll soon be here
Froid et tout seulCold and all alone
Pourquoi personne n'entend ?Why does no one hear?
Je ne veux plus que tu m'aimesDon't want you to love me no more
Je ne peux plus supporter l'amourCan't take the love
Je ne peux plus supporter la douleurCan't take the pain
Je vis cette vie chaque jourI live this life everyday
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?What did I do wrong?
J'ai essayé de te rendre fierI tried to make you proud
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?What did I do wrong?
Pourquoi ?!Why?!
Tu me détestes ?Do you hate me?
Pourquoi ?!Why?!
Tu me frappes ?Do you beat me?
Pourquoi ?!Why?!
Qu'est-ce que j'ai bien pu te faire dans ta vie ?What did I ever do to you in your life?
Pourquoi ?!Why?!
Tu me trompesYou deceive me
Pourquoi ?!Why?!
Tu ne veux pas de moiYou don't want me
Pourquoi ?!Why?!
Et je ne comprends jamais ta raisonAnd I never understand your reason
Pourquoi ?!Why?!
Tu ne m'aimes pasYou don't love me
Pourquoi ?!Why?!
Tu me frappesYou hit me
Pourquoi ?!Why?!
Et je ne te comprends vraiment pasAnd I really don't understand you
Pourquoi tu me détestes ?Why do you hate me?
Je ne comprendrai jamaisI'll never understand

Je ne te veux pas, mais j'ai besoin de toi !I don't want you, but I need you!

À travers mes années de douleurThrough my years of pain
J'ai essayé de tout cacherI tried to hide it all
Je voudrais tout laverI’d wash it all away
Je voudrais tout laverI’d wash it all away
Laver tout çaWash it all away
Laver çaWash it away
J'ai besoin que tu mententI need you to lie

Je ne peux plus supporterCan’t take no more
Je ne peux plus supporterCan't take no more
Je ne peux plus supporter !Can't take no more!

(Agh !)(Agh!)

(Ah)(Ah)

Je ne peux plus le supporter !I can't take it no more!
Uh ! Que me fais-tu ?Uh! What are you doing to me?
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquilleWhy don’t you leave me alone
Pourquoi tu ne restes pas loinWhy don’t you stay away

Que me fais-tu maintenant ?What are you doing to me no?
Non, arrête ! Arrête !No stop! Stop!
Je ne peux plus te supporter !I can’t take you!
Non ! Éloigne-toi de moi !No! Get away from me!
Non ! Ne le fais plus !No! Don’t do it anymore!
C'est de la merde !This is shitty!
C'est pour ça que je te déteste !This is why I hate you!

Pourquoi ?!Why?!
Tu me détestes ?Do you hate me?
Pourquoi ?!Why?!
Tu me frappes ?Do you beat me?
Pourquoi ?!Why?!
Qu'est-ce que j'ai bien pu te faire dans ta vie ?What did I ever do to you in your life?
Pourquoi ?!Why?!
Tu me trompesYou deceive me
Pourquoi ?!Why?!
Tu ne veux pas de moiYou don't want me
Pourquoi ?!Why?!
Et je ne comprends jamais ta raisonAnd I never understand your reason
Pourquoi ?!Why?!
Tu ne m'aimes pasYou don't love me
Pourquoi ?!Why?!
Tu me frappesYou hit me
Pourquoi ?!Why?!
Et je ne te comprends vraiment pasAnd I really don't understand you
Pourquoi tu me détestes ?Why do you hate me?
Je ne comprendrai jamaisI'll never understand

Pourquoi ??Why??

Pourquoi tu me détestes ?!Why do you hate me?!
(Pourquoi tu me détestes ?!)(Why do you hate me?!)
Pourquoi tu ne veux pas de moi ?Why don't you want me?
Je ne te veux pas. Pourquoi ?I do not want you. Why?
Je ne t'aime pas !I do not like you!
Je n'ai vraiment pas besoin de toi !I really don’t need you!