Maria Fumaça

Maria Fumaça

Maria Fumaça

María HumoMaria Fumaça
Fumaba pipa, bebía caña...Fumava cachimbo, bebia cachaça...
María HumoMaria Fumaça
Hacía alboroto, rompía vidriosFazia arruaça, quebrava vidraça
Y solo por diversiónE só de pirraça
Mata a las gallinas de sus vecinasMata as galinhas de suas vizinhas
María HumoMaria Fumaça
Solo encontraba gracia en su propia desgraciaSó achava graça na própria desgraça

Diez veces al día a la comisaríaDez vezes por dia a delegacia
Mandaba un soldado a arrestar a MaríaMandava um soldado prender a Maria
Pero cuando se veía frente al caboMas quando se via na frente do praça
María desaparecía como el humoMaria sumia tal qual a fumaça

María HumoMaria Fumaça
Ya no dice tonterías, ya no hace travesuras...Não diz mais chalaça, não faz mais trapaça...
Solo amenaza con acabar con la razaSomente ameaça que acaba com a raça
Bebiendo potasaBebendo potassa
Perdió el ímpetuPerdeu o rompante
Fue arrestada en flagrante robando un mazo de cartasFoi presa em flagrante roubando um baralho
Ya no busca conflictoNão faz mais conflito
Está en el distrito limpiando el pisoEstá no distrito lavando o assoalho