Miele Paradiso

Honey Paradise

Miele Paradiso

drenched in sweet love
ぬれたあまやかなコルトは
nureta amayaka na koruto wa
shining with the essence of affection
つやめくあいのけしん
tsuyameku ai no keshin
if you touch it, it’s the end
おそれおそれふれたらさいご
osoru osoru furetara saigo
wise ones turn into warriors
けんじゃはせんしにかわる
kenja wa senshi ni kawaru

no matter how dramatic the scenario
どんなげきてきなしなりおも
donna gekiteki na shinario mo
it all starts from zero, that’s history
ゼロからはじまるHistory
zero kara hajimaru History
with a flick of your fingers
おとぎばなしもそのゆびさきで
otogibanashi mo sono yubisaki de
look, it can become real
ほらリアルにできる
hora riaru ni dekiru

heart racing, breathless
ときめきなまめき
tokimeki namameki
our pulses intertwine
こどうはれんどう
kodou wa rendou
let’s unleash this infinite passion
わきあがれむげんのパトス
wakiagare mugen no patosu

that won’t reach you at all
そんなんじゃぜんぜんとどかない
sonnan ja zenzen todokanai
so hit hard, don’t hold back
つよくかたくさあうちぬいて
tsuyoku kataku saa uchinuite
let it all flow out
みなぎるべくとる
minagiru bekutoru
rising and swirling
たかまるしらぶる
takamaru shiraburu
hidden true feelings on display
かくしたほんしょうげきじょう
kakushita honshou gekijou
softly, gently open up
やさしくそっとひらいて
yasashiku sotto hiraite
connected paradise
みつなるらくえん
mitsunaru rakuen
an unfamiliar garden
みちななるさいえん
michinaru saien
shadows merging into one
ひとつになるかげとかげ
hitotsu ni naru kage to kage
innocent flowers bloom
むじゃきなはながさく
mujaki na hana ga saku

in this vague, hazy daily life
あいまいでかすむにちじょうと
aimai de kasumu nichijou to
building up the ordinary
へいぼんにつめをたてて
heibon ni tsume wo tatete
turning the mundane into
ありふれたゆうとうせいを
arifureta yuutousei wo
look, it’s transforming into something special
ほらひいるにかえる
hora hiiru ni kaeru

unraveling, negotiating
てほどきかけひき
tehodoki kakehiki
getting tangled up
しかけてみだれて
shikakete midarete
wake up, fierce pulse
よびさませはげしいパルス
yobisamase hageshii parusu

in this unexpected development
そうていがいのてんかいで
souteigai no tenkai de
let’s boldly stand out
しごくかれいにだしぬいて
shigoku karei ni dashinuite
burning beautifully right now
もえろすてきにright now
moero suteki ni right now
shout out, let your soul be free
ほえろすなおにyour soul
hoero sunao ni your soul
let’s ignite that burning desire
こがれたほんのうほぼましょう
kogareta honnou hobomashou
open up more, reveal it all
あばいてもっとさらして
abaite motto sarashite
sacred rituals
せいなるぎしきは
seinaru gishiki wa
drenched in sweat
あせにまみれゆく
ase ni mamireyuku
aiming for the end of the pilgrimage
めざすはじゅんれいのはて
mezasu wa junrei no hate
at the peak of the sky
てんくうのいただき
tenkuu no itadaki

the fleeting breath of an angel
うつろなてんしの
utsuro na tenshi no
invites us
といきがいざなう
toiki ga izanau
the sinful joy of reflection
つみぶかきよろこびのリフレイン
tsumibukaki yorokobi no rifurein

oh genes, dance
いでんしよおどれ
idenshi yo odore
melt with that heat
そのねつでとかせ
sono netsu de tokase
set your aim
ねらいさだめて
nerai sadamete
pull the trigger
ひきがねをひけ
hikigane wo hike

that won’t reach you at all
そんなんじゃぜんぜんとどかない
sonnan ja zenzen todokanai
so hit hard, don’t hold back
つよくかたくさあうちぬいて
tsuyoku kataku saa uchinuite
breath rising
こきゅうはたかなる
kokyuu wa takanaru
our harmony breaking free
きょうどうはあらぶる
kyodou wa araburu
hidden true feelings on display
かくしたほんしょうげきじょう
kakushita honshou gekijou
open up even more
もっとぐっとひらいて
motto gutto hiraite
with a reckless angle
ふらちなかくどで
furachi na kakudo de
in a sweet intensity
のうみつなとうどで
noumitsu na toudo de
shadows illuminated by the moon
つきがてらすかげとかげ
tsuki ga terasu kage to kage
slowly intertwining
ゆっくりまざりあう
yukkuri mazariau
innocent flowers bloom
むじゃきなはながさく
mujaki na hana ga saku