Miele Paradiso

Paraíso de Miel

Miele Paradiso

Un corazón dulce y sutil
ぬれたあまやかなコルトは
nureta amayaka na koruto wa
Es la encarnación de un amor deslumbrante
つやめくあいのけしん
tsuyameku ai no keshin
Si lo tocas con miedo una y otra vez
おそれおそれふれたらさいご
osoru osoru furetara saigo
El sabio se convierte en un guerrero
けんじゃはせんしにかわる
kenja wa senshi ni kawaru

Cualquier escenario dramático
どんなげきてきなしなりおも
donna gekiteki na shinario mo
Comienza desde cero, Historia
ゼロからはじまるHistory
zero kara hajimaru History
Incluso los cuentos de hadas, con la punta de tus dedos
おとぎばなしもそのゆびさきで
otogibanashi mo sono yubisaki de
Mira, se vuelven reales
ほらリアルにできる
hora riaru ni dekiru

La emoción, lo insípido
ときめきなまめき
tokimeki namameki
El latido se intensifica
こどうはれんどう
kodou wa rendou
¡Levántate, patos sin fin!
わきあがれむげんのパトス
wakiagare mugen no patosu

Así no llegarás a ninguna parte
そんなんじゃぜんぜんとどかない
sonnan ja zenzen todokanai
Fuerte y firme, ahora atraviesa
つよくかたくさあうちぬいて
tsuyoku kataku saa uchinuite
Desborda lo excéntrico
みなぎるべくとる
minagiru bekutoru
Se hincha y se revela
たかまるしらぶる
takamaru shiraburu
La verdadera naturaleza, un teatro
かくしたほんしょうげきじょう
kakushita honshou gekijou
Abre suavemente
やさしくそっとひらいて
yasashiku sotto hiraite
Un paraíso descubierto
みつなるらくえん
mitsunaru rakuen
Un nuevo comienzo
みちななるさいえん
michinaru saien
Una sombra que se une a otra sombra
ひとつになるかげとかげ
hitotsu ni naru kage to kage
Una inocente flor florece
むじゃきなはながさく
mujaki na hana ga saku

La vida cotidiana borrosa e incierta
あいまいでかすむにちじょうと
aimai de kasumu nichijou to
Se clava en la mediocridad
へいぼんにつめをたてて
heibon ni tsume wo tatete
Un estudiante común y corriente
ありふれたゆうとうせいを
arifureta yuutousei wo
Mira, se transforma en un héroe
ほらひいるにかえる
hora hiiru ni kaeru

Un rescate, una estratagema
てほどきかけひき
tehodoki kakehiki
Complicado y caótico
しかけてみだれて
shikakete midarete
¡Despierta, pasión intensa!
よびさませはげしいパルス
yobisamase hageshii parusu

En un desarrollo inesperado
そうていがいのてんかいで
souteigai no tenkai de
Deslízate con elegancia
しごくかれいにだしぬいて
shigoku karei ni dashinuite
¡Arde, maravillosamente, en este momento!
もえろすてきにright now
moero suteki ni right now
¡Aúlla, con sinceridad, tu alma!
ほえろすなおにyour soul
hoero sunao ni your soul
Anhela el instinto, casi lo alcanzas
こがれたほんのうほぼましょう
kogareta honnou hobomashou
Grita más alto, muestra más
あばいてもっとさらして
abaite motto sarashite
La ceremonia sagrada
せいなるぎしきは
seinaru gishiki wa
Se empapa de sudor
あせにまみれゆく
ase ni mamireyuku
Apunta hacia el final de la peregrinación
めざすはじゅんれいのはて
mezasu wa junrei no hate
La cima del cielo
てんくうのいただき
tenkuu no itadaki

El susurro de un ángel vacío
うつろなてんしの
utsuro na tenshi no
Tienta
といきがいざなう
toiki ga izanau
El éxtasis del pecado y la alegría
つみぶかきよろこびのリフレイン
tsumibukaki yorokobi no rifurein

Genes, bailen
いでんしよおどれ
idenshi yo odore
Derrítanse con ese calor
そのねつでとかせ
sono netsu de tokase
Apunten con determinación
ねらいさだめて
nerai sadamete
¡Disparen la palanca!
ひきがねをひけ
hikigane wo hike

Así no llegarás a ninguna parte
そんなんじゃぜんぜんとどかない
sonnan ja zenzen todokanai
Fuerte y firme, ahora atraviesa
つよくかたくさあうちぬいて
tsuyoku kataku saa uchinuite
La respiración se acelera
こきゅうはたかなる
kokyuu wa takanaru
La locura se agita
きょうどうはあらぶる
kyodou wa araburu
La verdadera naturaleza, un teatro
かくしたほんしょうげきじょう
kakushita honshou gekijou
Ábrelo con más fuerza
もっとぐっとひらいて
motto gutto hiraite
En un ángulo travieso
ふらちなかくどで
furachi na kakudo de
En un pasillo misterioso
のうみつなとうどで
noumitsu na toudo de
La luna ilumina una sombra tras otra
つきがてらすかげとかげ
tsuki ga terasu kage to kage
Se mezclan lentamente
ゆっくりまざりあう
yukkuri mazariau
Una inocente flor florece
むじゃきなはながさく
mujaki na hana ga saku