Erase!

¡Bórralo!

Erase!

No siempre soy tan tonto, te juro que no lo soyI am not always so dumb, I swear I am not
Solía saber cuándo parar a tiempoI used to know the right time to stop
Y ahora me estoy colgando de mis propias palabrasAnd now I’m hanging myself on my own words
Y no hay vuelta atrásAnd there’s no way back
Así que te prometo que nunca lo intentaré de nuevoSo I will promise to you I’ll never try again
Es solo una maldita pérdida de esperanzaIt’s just a fucking waste of hope
Y la esperanza es algo que prefiero guardar para gastarAnd hope is something that I’d better spare to spent
Durante mi triste vejezDuring my sad old age
Anoche soñé conmigo mismo, podría borrar todas mis acciones como si no fueran míasLast night I dreamt of myself, I could erase all my actions as if they were not mine
Ahora que he perdido toda mi vergüenza, creo que es mejor correr, esconderme o intentar dormirNow that I´ve lost all my shame I think it’s better to run, and hide, or try to sleep

A veces rezo por una noche en la que te vuelva a ver como si fuera la primera vezSometimes I pray for a night in which I’ll see you again as if it was the first
Y entonces será una dicha, la única precaución a tener es: 'nunca te atrevas a tocar'And then it will be a bliss the only caution to take is: “never dare to touch”.
Me despido de mí mismo y de mi propio pasado, como una película horribleI say goodbye to myself and my own past, just like an awful film
(Me encantaría quemarla pero no puedo)(I´ d love to burn it but I can’t)
No recuerdo mis discursos, esto es un hecho consumadoI don’t remember my speeches, this is a fait accompli
Este papel que soy yo, nunca me arreglaráThis role that’s me, it will never fix me up.

Nunca te atrevas a tocarNever dare to touch
Nunca te atrevasNever dare
Nunca te atrevas a tocarNever dare to touch
Nunca te atrevasNever dare