Stormi

Tempêtes

Stormi

Sur les rives lointaines, la soif se réveilleFronte sulle rive lontane, si risveglia la sete
Dans le matin traîné par les arbresNel mattino trascinato dagli alberi
Du premier jour qui se perd dans le sel, la soif se réveilleDel primo giorno che si perde nel sale, risvegliata la sete
Sur la rive elle reviendraSulla riva tornerà
Corps vivant parmi les arbresCorpo vivo fra gli alberi
Pour m'étendre au soleilPer stendermi al sole
Pour m'étendre au soleilPer stendermi al sole

Quand tu viendras sur la riveQuando sulla riva verrai
Quand la tempête au large disparaîtraQuando la burrasca al largo sparirà
Avec le matin parmi les arbresCol mattino fra gli alberi
Du premier jour qui se perd dans le sel, la soif se réveilleDel primo giorno che si perde nel sale, risvegliata la sete
Sur la rive elle reviendraSulla riva tornerà
Corps vivant parmi les arbresCorpo vivo fra gli alberi
Pour m'étendre au soleilPer stendermi al sole
Reste le pleur et les yeux abandonnés, asséchés par le selRimane il pianto e si abbandonano gli occhi asciugati dal sale
Pour m'étendre au soleilPer stendermi al sole
Reste le pleur et les yeux abandonnés sur le profil des arbresRimane il pianto e si abbandonano gli occhi sul profilo degli alberi

Des tempêtes dans le matin avec la lumière du soleilStormi nel mattino con la luce del sole
Haut qui se brise entre les voiles glissant sur les flancsAlto che si rompe tra le vele scivolando dai fianchi
Le jour tombe sur les rives lointainesIl giorno cade sulle rive lontane
Des tempêtes dans le matin avec la lumière du soleilStormi nel mattino con la luce del sole
Haut qui se brise entre les voiles remontant des flancsAlto che si rompe tra le vele risalendo dai fianchi
Le jour grandit sur les rives lointainesIl giorno cresce sulle rive lontane

Haut dans le matin avec la lumière du soleilAlto nel mattino con la luce del sole
Vent qui se brise entre les voilesVento che si rompe tra le vele
Sur la rive je tomberai, sur la rive tu esSulla riva cadrò, sulla riva sei tu
Pour m'étendre au soleilPer stendermi al sole

Ça court du front dans les cheveux et chaque jour tu revoisCorre dalla fronte tra i capelli ed ogni giorno rivedi
Encore vivant dans les yeuxAncora vive negli occhi
Les courants du matin qui reprennent la merLe correnti nel mattino che riprendono il mare
Ça court du front dans les cheveux et chaque jour tu revoisCorre dalla fronte tra i capelli ed ogni giorno rivedi
Encore vivant dans les yeuxAncora vive negli occhi
Les courants du matin qui reprennent la merLe correnti nel mattino che riprendono il mare
Ça court du front dans les cheveux et chaque jour tu revoisCorre dalla fronte tra i capelli ed ogni giorno rivedi
Encore vivant dans les yeuxAncora vive negli occhi
Les courants du matin qui reprennent la merLe correnti nel mattino che riprendono il mare

Et avec la mort dans le cœur je courrai pour revenirE con la morte nel cuore correrò per tornare
Où le jour revit sur le profil des arbresDove il giorno rivive sul profilo degli alberi
Et avec la mort dans le cœur je courrai pour revenirE con la morte nel cuore correrò per tornare
Où le jour revit sur le profil des arbresDove il giorno rivive sul profilo degli alberi