Help Me, Erin!!

Hilf mir, Erin!!

Help Me, Erin!!

Aa, was soll ich tun!? Hoch erhobene ArmeAa, dou shiyou!? Takaku furi ageta kono ude
Mein Mond, der Mond, der auf den Kopf stehtWatashi no otsukisama sakasama no otsukisama
Komm schon, mach schnell! Die stark herabfallenden ArmeMou, hayaku shite! Tsuyoku furi oroshita ude wa
Sind das Zeichen, die dich rufen, Erin! Ein Zeichen für dichAnata wo yobu sign Eirin! Anata e no sign

"Erin! Erin! Hilf mir!" Heute höre ich es wieder"Eirin! Eirin! Tasukete!" Kyou mo kikoete kuru
Mit aufrichtigem Herzen, lass uns helfen gehenSeishinsei'i magokoro komete tasuke ni ikou
Die Hasen im Eientei sind immer unschuldigEientei no usagi-tachi wa itsu mo mujaki
Sieh, schon wieder wird jemand gerufenHora mata dare ka ni yobareteru yo

"Erin! Erin! Hilf mir, Erin!""Eirin! Eirin! Tasukete Eirin!"
"Erin! Erin! Hilf mir, Erin!""Eirin! Eirin! Tasukete Eirin!"

Lass uns gehen!Saa ikou!

"Erin! Erin! Hilf mir!" Heute schreie ich es wieder"Eirin! Eirin! Tasukete!" kyou mo sakende miru
Die Kraft des Wunders von HouraiFuroufushi Hourai no okusuri no chikara
Die beiden von Reisen, Tewi sind noch nicht zurückReisen, Tewi no futari wa mada kaette konai
Wenn jemand kommt, ist es schon zu spät, ich werde besiegtDare ka ga kita mou dame da yararechau yo

"Erin! Erin! Hilf mir, Erin!""Eirin! Eirin! Tasukete Eirin!"
"Erin! Erin! Hilf mir, Erin!""Eirin! Eirin! Tasukete Eirin!"

Komm schnell!Hayaku kite!

Aa, was soll ich tun!? Hoch erhobene ArmeAa, dou shiyou!? Takaku furi ageta kono ude
Mein Mond, der Mond, der auf den Kopf stehtWatashi no otsukisama sakasama no otsukisama
Komm schon, mach schnell! Die stark herabfallenden ArmeMou, hayaku shite! Tsuyoku furi oroshita ude wa
Sind das Zeichen, die dich rufen, Erin! Ein Zeichen für dichAnata wo yobu sign Eirin! Anata e no sign

Komm, lass uns helfen! Die hoch erhobenen ArmeSaa, tasukemashou! Takaku furi agaru ano ude
Du bist die Prinzessin, eine verwöhnte PrinzessinAnata wa ohimesama wagamama na ohimesama
Sieh, wenn wir uns nicht beeilen! Die stark herabfallenden ArmeHora, isoganakya! Tsuyoku furi oroshita ude wa
Sind das Zeichen, die mich rufen, Erin! Hilf mir, Erin!Watashi wo yobu sign Eirin! Tasukete Eirin!